Aber das wissen Sie ja, da Sie die DVD gekauft haben.
All diese
Aufnahmen hier wurden praktisch im Dokumentar-Stil gedreht,
und wir filmten sie einfach so
bei einem Rundgang durch Dorchester, als wir versuchten...
John Toll drehte diese Einstellung.
Der aufsteigende Rauch ist meine Lieblingsaufnahme von diesem Viertel.
...was einen zu dem macht, der man ist.
Die Stadt,
die Nachbarschaft,
die Familie.
Die Menschen hier sind stolz auf all das.
Als wär es etwas, was sie selbst geleistet haben.
Ihre Körper, um ihre Seelen herum...
Ich wollte die richtige Grundstimmung für diesen ernsthaften Film erzeugen.
Ich wollte viele Kinder einbauen.
Schließlich spielen Kinder eine wichtige Rolle in dem Film.
Und auch um zu demonstrieren, dass das wirklich...
Dorchester ist das größte und ethnisch vielfältigste Viertel von Boston.
Ich wollte die Vorurteile widerlegen,
mit denen viele Leute vielleicht ins Kino gehen,
wenn sie daran denken, was für ein Ort es ist.
Es ging mir also darum, das Publikum auf das Milieu vorzubereiten.
Und dieser Anfang verdeutlicht auch, dass Casey,
diese Figur fest in diesem Stadtteil verwurzelt ist.
Ja, ich glaube, ich erinnere mich, du...
Du hattest sehr früh eine Rohversion dieser Szene mit Musik untermalt,
und ich erinnere mich, dass du sie der Crew
noch während des Drehs zeigtest.
Und es motivierte sie richtig,
denn sie begriffen, worauf du hinauswolltest.
Ja. Das war... entscheidend. Ich führte sie auch den Darstellern vor,
und allen... Ich wollte damit sagen:
"Ich möchte diesen Film sehr realitätsnah gestalten",
nicht irgendwie überhöht oder mit Farbpaletten aufgemotzt
oder aufgestylt, ganz einfach ohne Tricks arbeiten.
Und deshalb wollte ich alle darauf einstimmen...
Wie du sagtest, es war eine Montage oder eine längere Version hiervon...
Dieses Mädchen finde ich super, mit ihrem Zahnaufsatz im Mund.
Ich wollte sagen: "Ziehen wir doch alle am selben Strang für diesen Film. "
Das wurde durch die Eingangsszene möglich und es funktionierte.
Wenn ich Annette wirklich in der Freien Schule...
- Da gäb's noch freie Plätze. - Hörte ich auch.
Ich leitete dann zu dieser, von uns erfundenen Szene über,
wo sich eine Menschenmenge
um das Foto des vermissten Mädchens versammelt.
Aber wir filmten...
Wir sagten nie "Action" oder "Film ab".
Wir drehten also nur, wenn... Die Leute dachten, wir filmten nicht,
und dadurch sehen wir echte Reaktionen, als sie...
Zum Beispiel stehen die Statisten gelangweilt herum.
...dann lassen Sie sie gehen!
Wir werden Sie nicht anzeigen.
Diese Zeile hat mir immer gut gefallen, weil Amy Madigan so tut,
als ob sie für die Polizei sprechen kann,
und behauptet, dass sie den Täter nicht anzeigen werden.
- Scheißbullen ! - Sie machte nie Ärger.
Sie hatte nie Streit. Sie ist immer nur lieb.
War das dein erster Fluch?
Der erste. Insgesamt kommen wir wohl auf über 200 Schimpfwörter.
Denken die, der Entführer kommt nochmal wieder?
Amanda McCready wurde am Mittwoch zwischen
20 und 20:30 Uhr aus ihrem Haus entführt.
Diese Szene hier mussten wir nochmal drehen...
Stimmst du mir zu? Wir hatten die größten Schwierigkeiten mit den
Anfangsszenen des Films, weil es das vierte Buch einer Serie ist und...
Das Buch beginnt an einer Stelle, wenn man schon
eine gewisse Vorstellung von den einzelnen Figuren
und ihrer Umwelt hat, denn man hat die anderen Bücher bereits gelesen.
Aber für uns war das ein großes Problem.
Hier ist unsere Heldin. Eine Einheimische. Jill Quigg.
Sie ist mittlerweile übrigens ein Star in Boston.
Sie ist ein Paradebeispiel für Authentizität, ich finde sie genial.
Nichts davon war aufgeschrieben oder so.
Sie war einfach toll. Dies war ihr letzter Drehtag
und ich dachte, sie war einfach super, wunderbar und spektakulär.
Alle waren sofort begeistert von ihr,
und deshalb stellte ich sie einfach vor eine Kamera
und sagte: "Wir filmen jetzt ein paar Nachrichtenszenen. "
Und dann gab ich ihr ein paar Zeilen vor. Den Text über
diese Kundgebung und die Mahnwache.
Sie hat "Mahnwache" wohl missverstanden,
denn es hörte sich an wie: "Mahnworte".
Und das war ein glücklicher Zufall.
Denn, ja, es passte gut rein.
Wir taten uns schwer am Anfang, denn wir suchten,
als Autoren, verzweifelt nach einem Weg, wie wir das Hintergrundwissen
aus den ersten paar Büchern einbauen könnten.
Das war eine der Schwierigkeiten, die wir lösen mußten.
Wir mussten diese Film-Figuren mit einer Vorgeschichte versehen,
die von Dennis Lehane in fünf Bänden herausgearbeitet werden war.
Gute Nacht.
Und... Deshalb waren unsere Figuren auch um die 30
und nicht um die 40 wie im Buch.
Doch das verursachte neue Herausforderungen.
Es ist 7 Uhr! 7 Uhr früh, verdammte Scheiße!
Was?
Das Buch beginnt eigentlich erst mit dieser Szene...
Ich glaube, es ist auf Seite vier
oder Seite drei im Buch, wo sie bei ihnen auftauchen.
Also mussten wir dem Publikum einiges vorab erklären.
Jede Menge Hintergrundwissen über sie, wer sie sind,
das Milieu in ihrem Viertel,
ihre Beziehung zueinander und weichen Beruf sie ausüben,
bevor Lionel und Bea auftauchen und sie engagieren.
Das ist das echte Ehepaar,
auf dem die TV-Serie Hart to Hart basierte, dieses Foto da.
Stimmt. Eine der wissenswerten Nebensachen,
wo man den Film anhalten und dem Publikum
alles erklären möchte, weil es so ein nettes Detail ist,
das aber sonst niemand mitkriegt.
Das taten wir gerade.
Ich dachte immer, wenn es zu offensichtlich sei, dann...
Ich war immer nervös, dass sie ein bisschen...
Ich wollte nicht, dass man sie mit ihnen gleichsetzt.
Ich wollte, dass man ganz klare Unterschiede feststellen konnte.
Ich fand jedoch den Gedanken lustig,
dass sie sich vielleicht selbst mit ihnen vergleichen.
Aber, wenn es niemand bemerkte,
dann ist es natürlich total bedeutungslos.
Hallo, ich bin Bea McCready. Das ist mein Mann Lionel.
- Hallo, guten Tag. - Sie wollen uns engagieren.
Als Verstärkung für die Ermittlungen.
Sie sollten sich an die Leute von Precision Investigators wenden.
- An wen? Ich... - Ich weiß nicht, ich mein,
lass sie doch mal ausreden, Angie.
Sind Sie nicht als Detektive auf Vermisstenfälle spezialisiert?
Ja, das steht in Ihrer Zeitungsanzeige.
Ja. Wir spüren vermisste Personen auf.
Verzeihung. Ich denke, was Angie wohl sagen wollte,
nur um das kurz klarzustellen... bisher belaufen sich
unsere Erfahrungen hauptsächlich auf die Suche nach verschwundenen
Personen, die verschwunden sind,
weil sie die Raten für ihre Jetski nicht mehr zahlen
und dann abgehauen sind nach New Hampshire...
Hier wollte ich sie nun irgendwie vorstellen.
Und dabei gleichzeitig ihre Unerfahrenheit demonstrieren,
weil sie unter vermissten Personen etwas ganz anderes verstanden...
Also, das Aufspüren von Leuten und...
Es war knifflig, "Vermisstsein" nur als Aufspüren von Leuten zu definieren.
Und der Versuch, dieses Konzept
dem Publikum zu erklären,
war wirklich etwas, womit wir echte Probleme hatten.
Stimmt. Und ursprünglich hatten wir geplant, dass Casey ganz am Anfang
jemanden verfolgt, einen Vater,
der sich weigert, Unterhalt für sein Kind zu zahlen oder so ähnlich.
Aber wir schnitten eine... Eine drei- oder vierminütige Szene
zu Beginn des Films raus, das stimmt.
Also, sie zeigt es nicht, aber sie leidet wahnsinnig.
Wir hoffen, dass man...
und ich glaube das funktioniert,
es schon dadurch versteht, dass er sagt:
"Das ist, was wir normalerweise machen."
Es ist der Gegensatz von dem traditionellen: "Zeigen, nicht verraten. "
Wenn es fünf Minuten dauert, es zu zeigen und 15 Sekunden es zu sagen.
Es ist das dreigeschossige braune Haus am Park.
- Sie wissen doch, wo es ist? - Kaum zu übersehen zurzeit.
...bis jetzt hat die Polizei nach einem vierjährigen Mädchen...
Diese Einstellung basiert auf einer wahren Geschichte,
denn ich sah einmal einen Reporter in kurzen Hosen.
Es wirkt nicht so gut. Ich bekam es einfach nicht hin.
Ich glaube, es liegt daran,
dass der echte Reporter unglaublich viel Puder-Make-up trug.
Aber am Drehtag
vergaßen sie den Typen anzurufen
und ein anderer Statist musste
in letzter Sekunde einspringen und er hat einfach nicht diese...
Sie wissen schon, diese schlüpfrige Art, so wie:
Ich bin der Rasende Reporter, seht mich an.
Er sieht einfach ernstzunehmender aus.
Und deshalb fehlt der Aufnahme dieses Absurde...
Diese Ebene des Absurden
und es sieht beinahe komisch aus, aber es ist trotzdem in Ordnung.
Es ist eine der vielen Enttäuschungen.
Ich will kein Kind finden, das drei Tage lang missbraucht werden ist.
Bei dieser Szene mussten wir etwas hinzufügen,
also wurde das später neu gedreht.
Und Michelle hatte in der Zwischenzeit für einen Film
mit den Farrelly-Brüdern ihren Pony geschnitten. Also mussten wir ein Netz
als Ponyersatz dranhängen und man konnte es sehen.
Also brauchten wir Spezialeffekte, um ihren Pony reinzuzeichnen.
Sie sahen hier einen Spezialeffekt, ob Sie es glauben oder nicht.
Hi! Bitte, kommen Sie rein.
Helene,
das ist Patrick Kenzie, Angela Gennaro.
- Hi. - Wir waren auf derselben High School.
Anscheinend bist du immer noch so arrogant.
Würdest du uns bitte entschuldigen, Dottie?
Dottie ist meine beste Freundin, Lionel. Wenn sie will, kann sie hier sein.
Helene, wir wollen dich nicht belästigen...
Lionel hat diesen Schnauzer, da er gerade Deedweed drehte
und diesen Schnauzer deshalb behalten musste.
Wir mogelten ein bisschen und stutzten ihn etwas,
und machten aus ihm... Er ist einer dieser...
In Massachusetts und Rhode Island ist es so etwas wie das Markenzeichen
von Bikern, zumindest hatte ein Freund meines Vaters so einen Bart.
Und er fuhr auch dieses Motorrad. Und es gibt diese
"Szene" in Massachusetts, die irgendwie...
Man kann die Typen Biker nennen. Ich dachte, es war cool.
Verdammt, schrei sie nicht an, Lionel! Du bist nicht ihr Vater!
Fick dich, Lionel!
Fick dich doch, du Schwanzlutscher! Fick dich!
Verpiss dich!
Entschuldigung,
- es tut mir leid. - Wir gehen wohl besser.
- Denk ich auch. Tut mir leid. - Ist schon gut.
Wir gehen wohl besser.
Hören Sie, können wir uns kurz im Flur unterhalten? Bitte.
Entschuldige, Helene.
Im Fernseher läuft Jerry Springer. Und bei der Drehortsuche...
Ich fürchte, es ist wohl ein Klischee, aber...
In der Hälfte der Haushalte, die ich betrat, lief Springer,
als wir am Nachmittag nach Drehorten suchten, da dachte ich:
“Wenn ich einen Fehler mache, dann einen, der der Wirklichkeit entspricht.
"Wenn schon Springer läuft, dann, weil es so ist. "
Dies ist die erste Szene, wo die Musik den Film untermalt.
Es ist der Anfang eines Motivs, das sich sehr subtil
durch den ganzen Film zieht.
Es stammt von Harry Gregson-Williams
und es gefällt mir sehr gut.
Amy macht ihre Sache hier ausgezeichnet.
Sie wusste, dass sie hier an dieser Stelle
zum ersten Mal die Gefühle ansprechen sollte,
nämlich dass Amanda ein vermisster Mensch ist und...
Sie stellte sich hin und es klappte beim ersten oder zweiten Take. Toll.
Was ist mit Helene? Hat sie Freunde? Mit wem trifft sie sich so?
Es ist eine der Stellen, wo wir, wie ich glaube,
schwer damit zu kämpfen hatten, zu zeigen,
was die beiden am Ende dazu bewegt, diesen Fall anzunehmen...
Und letztendlich ist der Grund nichts anderes, als dass
das Mädchen und Amy schlichtweg,
vielmehr ist es Bea, ihre Emotionen wecken.
Ich weiß noch, es beschäftigte mich sehr,
"denn ich dachte: " Was ist der Grund,
"dass die beiden am Ende den Fall übernehmen?"
Und es war einfach das hier.
- Oder es kann einfach so etwas sein. - Ja.
Ich gratuliere.
Ob wir mal in ihr Zimmer dürfen?
"Einen Kerken draufmachen." Wo kommt das her?
Es ist ein toller Satz.
Das ist von den Anonymen Alkoholikern in Boston,
ihr Slogan der letzten 50 Jahre.
Und damit deuten wir recht früh Lionels Nüchternheit an
und warum er leicht zu reizen ist.
Ich hielt es für sehr gelungen.
Ein dickes Lob an das Produktionsdesign.
Ja. Das ist toll.
Ich erinnere mich an diese Sets, die sie in Medford gebaut hatten.
Es war nicht so einfach, denn ich wollte es nicht zu trostlos,
aber trotzdem irgendwie legitim und echt aussehen lassen,
denn bei der Drehortsuche sahen wir einige Wohnungen,
die genau so... Die so ähnlich aussehen.
Hier ist nun Morgens erster Auftritt.
Und Caseys Satz: "Haben sie auch die Möbel entführt?"
Ich fand das immer lustig, und es war auch
ein etwas gewagter Satz für einen Hauptdarsteller,
der gerade in das Schlafzimmer eines vermissten Mädchens geht.
Ich hoffte, dass ich damit die Grundrichtung vergab,
mit welcher Art Hauptfigur wir es zu tun hatten,
und dass er mit Sicherheit einige Filmtraditionen
brechen würde, denn: "Deine Hauptfigur darf das nicht sagen. "
...von den Nachbarn mehr erfahren können. Also, weil man sich hier kennt.
Wie alt sind Sie?
Hier beugen wir sehr gezielt
gegen die mögliche Kritik vor, dass Casey
nicht alt genug für diese Rolle aussieht. Im Gegenteil,
wir machen ihn und seine Rolle jünger
und verwandeln das in einen Vorteil,
da er auf diese Weise sofort bei den Polizisten aneckt,
und somit weitere Konflikte vorprogrammiert sind,
und dadurch der Film an Spannung und Dramatik gewinnt.
Er wird dadurch letztendlich
zu einem stärkeren, robusteren und zäheren Charakter.
Richtig.
Er wurde von einer Frau beauftragt, die Opfer eines Verbrechens wurde.
Und per Gesetz hat er als ihr Vertreter das Recht
auf eine Zusammenarbeit mit der Polizei von Boston.
Und das erwartet er, Captain.
Das darf er auch erwarten.
Er und seine bessere Hälfte.
Diese Zeile bedauerte ich, weil sie impliziert, dass sie verheiratet sind,
und ich hoffte eigentlich... Es war der Versuch, dass Morgan sich über
die beiden lustig macht...
Doyle sie hier etwas veräppelt.
Doch stattdessen, nahmen viele Leute an, dass es bedeutete,
dass sie wirklich verheiratet waren.
Und das macht sie... Es bedeutet etwas ganz anderes.
Mir gefällt seine Kehrtwende hier...
"Ich suchte erst Streit mit Ihnen, aber jetzt muss ich sagen:
"Hey, wir sitzen im gleichen Boot. Lösen wir den Fall!".
Stimmt.
Nun, alle diese Jungs hier fand ich,
die meisten zumindest... Er ist Mitglied eines Boxclubs.
Dieser Typ... War der Typ... Ach ja, er war in dieser Bar
und trank etwas, als wir da ankamen und drehen wollten und...
Ich sagte: "Bleib einfach da und wir filmen dich. "
Übrigens, das war ich, der da gerade durchlief.
Ich lief zufällig vorbei, als sie ihn filmten, ich war einfach...
Das ist dein Alfred-Hitchcock-Moment.
Nein, ich... Ich wollte einfach...
Ich lief vorbei und sie filmten gerade,
und ich merkte nicht... ich verwendete diese Aufnahme...
Sie war im Rohschnitt drin und ich dachte später:
"Wer... Was... Wer läuft da durchs Bild?"
Bis ich merkte, dass ich das war, aber mir gefiel es.
"Und ich sagte: " Nein, weißt du was, lass es drin.
"Ich mag diese Aufnahme und niemand wird mich erkennen. "
- Das hörte ich jetzt zum ersten Mal. - Da, genau da.
Also, all diese Jungs fanden wir vor Ort,
denn sie waren in den Bars...
Jay Giannone, der, so viel ich weiß, mit Leonardo DiCaprio an seinem
Bostoner Akzent für The Departed gearbeitet hat.
Ich glaube, er trifft hier den Nagel auf den Kopf.
Ich glaube, er ist toll.
Also, wenn Jay genauso klingt wie Leonardo in The Departed, dann...
- Sieh mal an... - Na ja,
da geht 's oft übel zu. Ein Haufen Drogen, glaubt mir.
Wie oft ist Helene denn hier, Mann?
Fünf Abende die Woche.
Also, Leute, bitte! Sie ist eine beschissene Koks-Nutte, klar?
Jay war großartig. Er arbeitete unermüdlich und war umwerfend.
Er nahm die Sache sehr ernst.
Er war bereit, alles zu tun. Das gefällt mir.
Ich rief hier: "Jay!" Und mitten in der Szene
schaut er zur Seite.
Er war wohl echt abgelenkt oder so. Aber es passt hervorragend.
Oh ja.
- Und es war an dem Abend? - Hundertprozentigl
Wir veränderten die Bar fast gar nicht.
Die Atmosphäre da ist super.
Es ist... Sie heißt Cataloni's und ist in Dorchester.
Eine tolle Bar. Mit all diesen echten Schildern.
Wenn man reinkommt, liest man gleich:
"Jeder, der beim Drogenverkauf erwischt wird, wird auf ewig verbannt."
Ich glaube nicht, dass sie das zum Spaß rumhängen haben.
Wie meinst du das? Das sind meine Freunde.
- Die kenne ich schon ewig. - Was ist das Problem, Alter?
Du hast gesagt, du bist kein Bulle. Ja, Alter?
- Genau, ich bin kein Bulle. - Warum verpisst du dich dann nicht?
Warum mischst du dich da ein?
Kommt hier rein wie so 'n Wichtigtuer-Arsch.
Irgendwie hast du 's aber mit "Arsch", oder, Dave?
Na, dein verfickter Arsch ist wohl so weich wie Erdnussbutter.
Die Erdnussbutter war eine Improvisation
aus dem Munde von Big Dave.
Reiß dein Scheiß-Maul nicht so weit auf.
Du denkst, du bist was Besseres.
- Ein sprachlich schönes Bild. - Ja, das ist es.
Es ist eines der eher unflätigen Dinge...
Genau wie: "...verdammte Scheiße... "
Diese Jungs wussten instinktiv, wie eine Begegnung
zwischen den einheimischen, harten Kerlen und einem Neuankömmling,
der sich für etwas Besseres hielt, ablaufen würde.
Also konnten sie ganz gut einfach drauflos spielen und...
Manchmal entstand bei den Dreharbeiten
diese knisternde Spannung, wissen Sie.
Selbst wenn man nur zu ihnen sagte:
"Ok, versuchen wir es doch mal so zu spielen. "
Ich hatte immer das Gefühl, dass sie dachten:
"Du willst mir sagen, wo's langgeht?"
Und ich: "Nur ganz höflich möchte ich dich fragen, ob es auch anders geht. "
Mach die Tür auf, du Alk!
- Mach die Tür auf, Mike. - Sofortl
Und im Buch, wenn ich mich recht erinnere,
ist Lenny... Es ist eigentlich
Skinny Ray, der die Tür abschließt,
und Lenny hier ist Skinny Rays Vater.
Und deshalb sind sie
so schweigsam und geradezu abweisend.
Er will seinen Sohn schützen,
da er weiß, er ist darin verwickelt.
Doch hier wurde etwas anderes daraus,
nämlich irgendwie Caseys erste Bewährungsprobe.
Und ich glaube, es machte... Die Szene endet perfekt mit dem hier.
Casey: "Was war das denn?"
- Das Lächeln da... Ja, genau. - Er war wie aufgedreht.
Das ist echt. Das sind Hubschrauberaufnahmen,
und sie flogen einfach da vorbei, als sie jemanden verhafteten.
Es war reiner Zufall. Das ist Dudley Square.
Ich schickte sie zum Dudley und ließ sie rumlaufen...
Ich wollte sie so viel wie möglich in diesem Umfeld zeigen.
Der Hintergedanke war natürlich,
dass Poole und Bressant sie in einem Café treffen wollten,
das sie vorher wahrscheinlich noch nie betreten hatten.
Oh, 'tschuldigung. Sergeant Detective Remy Bressant.
Guten Tag.
- Dürfen wir uns setzen? - Ist irgendwas nicht in Ordnung?
Doch. Ich hatte...
Nick hat wohl ein älteres Paar erwartet, denk ich mal.
Das Leben ist voller Überraschungen.
Ich mag diese Aufnahme sehr.
Das ist Matt Maher, unser Corwin Earle.
Er ging zusammen mit Aaron, mir, Casey,
Matt Damon und allen anderen
zur Cambridge Rindge and Latin High School.
Er ist ziemlich besorgt, dass er von jetzt an nur noch solche Rollen kriegt.
Wir wissen nicht, wo sie sind. Vermuten aber, Conzvin ist bei ihnen.
Die Leute laufen schreiend vor ihm davon, wenn sie ihn treffen.
Das hier war ein stilistischer Bruch, da man sie nicht im normalen Umfeld...
Sondern ihre Gesichter im Verbrecherfoto sieht.
Manche Leute waren nicht damit einverstanden
und waren schockiert beim Rohschnitt. Ich zeigte den Film...
Für mich war es etwas Selbstverständliches,
aber es gab ein paar Leute, die das als echt störend empfanden.
Das überraschte mich etwas.
Doch, wir haben noch mehr.
Wir lassen hier einfließen, dass Lionel und Bea sichere Alibis haben.
Haben einen verurteilten Kinderficker...
Um sicherzustellen, dass niemand... Damit niemand Lionel und Bea
im Unterbewusstsein zu früh auf die Schtiche kommt.
Ich weiß nicht, ob das wirklich wie geplant funktionierte.
Aber ganz plötzlich machten wir uns während des Drehs große Sorgen,
dass es zu offensichtlich war, dass...
Dass sie mit drin steckten.
Ich erinnere mich noch gut daran, dass eine Sorge,
und das wird wohl noch öfter beim Kommentar auftauchen, war,
dass wir nicht wollten, dass es jemand herausfand,
bevor wir es die Leute wissen lassen wollten.
Und ich glaube, die meisten
finden es nicht gleich heraus.
Es war eine Herausforderung, da das Buch so gut
durchdacht und komplex und an manchen Stellen auch echt
kompliziert ist, so dass eine gradlinige Verfilmung sieben Stunden
gedauert hätte. Wir mussten es daher vereinfachen.
Aber wenn man zu sehr vereinfacht, wird es zu offensichtlich.
Und macht man es zu kompliziert, dann kommt niemand mit.
Es war also dieser Balance-Akt, was die Handlung angeht.
Und dann muss man immer noch... Man möchte aber auch nicht
die Nuancen und all das weglassen.
So wie hier, wir hätten die Szene hier beenden können.
Richtig.
Aber wir wollten das drinlassen.
Na, das kommt drauf an, wie man es sieht.
Bei diesem Teil geht es um die Relativität, wissen Sie,
das Wesen der... Es ist so, wie er sagt.
Es hängt von der Sichtweise und Perspektive des Einzelnen ab.
Und dazu gehört, dass diese Jungs
sich eh schon in den Haaren liegen.
- Was hast du gemacht? Ist alles klar? - Ja.
Ja, was läuft, Angie? Alles klar, Baby?
Man kann so etwas wegschneiden.
Doch dann ist es nur eine gradlinige Aneinanderreihung von Szenen.
Mann, Scheiße, wieso glaubst du, ich kenn solche Leute?
Du verdienst dir deine Miete nicht als Steuerberater, oder?
Wieder ein ganz toller Job von dir im Hinblick auf die Besetzung, Ben.
Das war nicht ich...
Er kam rein... Er war toll. Carolyn Pickman, CP Casting,
lud ihn ein, und er war, eigentlich für jeden sichtbar, super.
- Ich dachte, der wär dein Botenjunge. - Mein Botenjunge?
Seine Wahl war deshalb so toll,
weil er etwas mitbrachte,
und zwar verkörpert er seine Figur sehr überzeugend.
Sein Machogehabe und Ganovenblick scheinen nicht aufgesetzt zu sein,
sondern er wirkt einfach echt. Das liegt teilweise daran,
dass er nicht so muskulös ist, sondern man hat das Gefühl...
Man nimmt ihm ab, dass er ein Drogenhändler sein könnte,
weil er so authentisch wirkt.
Und wenn er neben Casey auftritt,
gewinnt Caseys Figur ebenfalls an Glaubwürdigkeit,
weil Casey diesen Typen kennt.
Man denkt: "Er verkehrt also doch mit solchen Leuten. "
"Cheese" Jean Baptiste?
Wenn Casey später dann Cheese die Stirn bietet,
weiß man, dass er in diesen Kreisen zu Hause ist.
Durch ihn gewinnt
Caseys Figur also an Profil, glaube ich.
Dieser Satz stammt aus dem Buch und er ist fantastisch.
Dennis schrieb...
Er wirkt anders bei einem Weißen, ist aber trotzdem ein toller Satz.
Helene, wer ist das?
- Es ist irgend 'n Kerl, Lionel. - Vielen Dank.
Diese Szenen wurden fast wörtlich aus dem Buch übernommen,
da sie einfach fantastisch sind.
Warum lutschst du nicht den Schwanz von 'nem Nigger?
Jetzt hör aber zu! Erstens behandelst du meine Frau mit Respekt,
und zweitens keine rassistischen Bemerkungen.
Das steht auch so im Buch,
und es ist so krass, dass ich mir fast Sorgen machte.
Aber ich dachte: "Es passt zum Charakter"
"der Figur und ich glaube, es gehört rein. "
Denn für mich wirkte es echt. Es passte zu...
Es passte zu ihrer Figur und zu den Leuten,
die ich aus diesem Milieu kannte...
Obwohl ich dachte, dass es noch besser ankommt,
wenn man in der längeren Filmversion
erfährt, dass sie mit... Sie hatte mit Cheese
geschlafen und...
Hatte mit ihm geschlafen.
Glauben Sie, ich mach das hier zum Spaß?
Glauben Sie, das ist 'n Spiel? Klar ist das wichtig.
Gib lieber Antwort, Helene.
Mir gefällt, dass Amy in dieser Szene so respektlos auftritt, als ob...
Ihre Einstellung ist: "Ein oder zwei Mal."
"Da ist doch nichts dabei. "
Als ob diese Leute hysterisch und übertrieben reagieren,
wenn sie herausfinden...
Klasse die Frau.
Es hat vielleicht irgendwie damit zu tun,
das Verschwinden ihrer Tochter, dass sie mit einem Drogenhändler verkehrt.
Stimmt. Sie scheint auf jeden Konflikt in ihrem Leben so zu reagieren
und nimmt deshalb auch hier
sofort diese Abwehrhaltung ein.
Sie greift die Leute an, die sie angreifen.
Genau.
Und ein paar von den Jungs kenn' ich noch immer ganz gut.
Dieser Zimmerwechsel
sorgte während des Drehs für einigen Diskussionsstoff.
Viele Schauspieler und Mitarbeiter fragten: "Warum machen wir das?"
Sie meinten, es würde hölzern und unnatürlich aussehen.
Ich glaube, dass es das letztendlich nicht tut, doch es war...
Es machte einige Mühe.
Ich glaube, Ashton ist toll hier. Sehr sanft und verführerisch.
Uns geht es um Ihr Kind.
Na, kommen Sie schon.
Ich las einige Kommentare, dass viele Leute begeistert waren,
dass du Taggart
wieder auf die große Leinwand holtest, zum ersten Mal seit Langem.
- Für mich ist er Marvin Dorfler. - Marvin Dorfler, natürlich.
Wie viel?
Ed spielt in diesem Film mit einer Ernsthaftigkeit und Intensität,
die spektakulär sind, auch weil er es eisern durchzieht.
Es gibt kein Einzelbild
in diesem Film, wo Ed nicht absolut fantastisch ist.
Wie haben Sie das gemacht?
Ich hab mit Ray Stoff nach Nashua gebracht. Okay?
Und jetzt ist sie... Diese Verwandlung ist so toll,
denn sobald sie darüber reden muss...
Sobald sie erwischt wurde und etwas gestehen muss,
fängt sie sofort damit an, jemand anderem
- die Schuld zu geben. - "Es war der beschissene Ray. "
Sie...
Diese ganze Sache.
Das war... Stimmst du zu, dass wir das schrieben...
Es war praktisch direkt aus dem Buch übernommen,
bis auf das, das wir dem Filmgeschehen anpassen mussten.
Aber der Text blieb fast durchgehend unverändert
in diesen zwei oder drei Szenen hier.
Amys Schauspielerei ist hervorragend. Und diese Szene hier
ist irgendwie der Anker des Films.
Wir wussten die ganze Zeit über,
dass sie in vieler Hinsicht die interessanteste Figur war und...
Diese Szenen waren der Kern des Films,
zumindest, was den Kriminalfall betraf.
Und auch, weil ihre Figur diejenige ist,
zu der alle anderen in irgendeiner Beziehung stehen.
Hier ist Bea, die die Strümpfe aufhebt.
Ich wollte diesen unterschwelligen...
Nicht wirklich unterschwellig, sondern diesen Unterton,
was ihre Beziehung zu dem Mädchen angeht...
Denn Bea ist die Einzige
mit edlen Motiven im ganzen Film.
Sie ist der Grund, dass das Mädchen...
Der Grund, warum all das passiert
und der Grund, dass das Mädchen am Ende zurückkommt.
Amanda.
All diese Hubschrauber- und Autoaufnahmen
sowie all diese Fahrten
wurden in den echten Vierteln gedreht und ohne Spezialeffekte.
Da wir davon reden, das stammt von der Eingangsszene,
die du am Ende herausgeschnitten hast.
Doch es gelang uns, die Kinder auf den Fahrrädern einzubauen.
Ja. Das war mir wichtig.
Mir gefällt dieser Moment. Denn diese Kinder erinnern einen...
Die Idee, dass man in einer Welt lebt, mit diesem Kind, dass...
Man wird wieder in die Kindheit versetzt. Mir gefiel auch der Gedanke,
dass dieses Kind vielleicht dabei ist, erwachsen zu werden,
und ihm eine Zukunft wie Helenes bevorsteht,
denn wir leben in einer komplizierten Welt.
Diese Kinder auf der Straße
stehen für
einen Lebensabschnitt. Man weiß, dass er
irgendwo in diesem Spektrum seinen Platz hat.
Ach, wer ist jetzt die Schwuchtel? Du gehst mit 'ner Schwuchtel.
Hier gefällt mir, dass Casey mitspielt...
Patrick spielt ihr Spiel mit,
dieses "Wer ist jetzt die Schwuchtel"-Spiel,
um sich bei ihr einzuschmeicheln
und um an Informationen heranzukommen. Denn er ist gescheit
und kennt diesen Menschenschlag, der die Polizei meidet.
Für mich war diese Szene immer
ein Beweis dafür, dass er geschickt
vergeht und deshalb Informationen erhält. Er weiß, was er tut.
Und sie hält sie für... Und für Michelle ist sie
so abstoßend, dass sie es kaum aushält.
Richtig. Und es war auch wieder eine Stelle, wo, glaube ich,
einige Leute dagegen protestierten,
dass unser Held so eine Sprache benutzt, oder?
Ja, manche Leute machten sich deswegen Sorgen.
Es gab Menschen, die dachten:
"Also, wenn er das Wort"
"'Schwuchtel' benutzt... Als Hauptfigur des Films."
Aber ich dachte, dass,
wenn es darum geht, zwischen diesen Regeln und der Realität zu wählen,
dann muss man der Realität der Figuren den Vortritt lassen.
Und ich denke...
Es war die richtige Entscheidung.
Er sieht deshalb kompetent aus. Es geht auch nicht um ihn,
oder vielmehr darum, dass er Schimpfworte benutzt. Es geht darum,
dass er sich ihr anbiedert, damit er,
wie gesagt, Informationen von ihr bekommt.
Die haben wohl noch mit Ray geredet, bevor sie ihn erschossen haben.
- Er hat aber lange durchgehalten. - Er hat 's nicht gehabt.
Er konnte ihnen nicht sagen, wo das Geld ist, weil er 's nicht wusste.
Helene hat 's versteckt.
Ray hat, was Beziehungen angeht, ein schlechtes Händchen.
Und sie haben ihm nicht geglaubt.
Armer Mistkerl.
Ich hab keine Lust, in der Scheißkarre zu warten.
- Wo ist das Geld, Helene? - Das Geld ist mir scheißegal.
Das ist wieder in...
Wieder in Chelsea am Wasser.
Man hört das...
Das ist keine Tongestaltung, sondern das Wassergeräusch im Hintergrund.
Wir drehten diese Szene sehr früh am Morgen.
Es war bewölkt, aber wie Sie sehen werden, ist es später sonnig.
Das ist eine Anspielung auf Rousseau und den anderen Cartoon, Barbapapa,
wo all die Barbapapas
im Garten geboren werden.
- Barbapapas Garten. - Wirklich? Ich begriff das nie.
- Ich ließ dich im Film gewähren. - Es fiel mir einfach ein.
Ich liebe Ber'oepepe. Aber ich hatte keine Ahnung, worum es ging.
...Cheese fahren, ihm im Austausch für sie das Geld geben und wieder gehen.
Hast du toll gemacht. Mir gefällt die Farbkorrektur auf der DVD,
die sie da vornahmen. Wir hatten einen tollen Farbenkünstler.
Hier stimmt die Abstufung von Kontrast und Farbe, wie man sieht.
Da ist zwar ein starker Kontrast, aber man sieht trotzdem das Detail.
Und hier... Man braucht nämlich andere Farbräume für Film
und Video und...
Man muss also verschiedene Korrekturen vornehmen,
aber was Sie hier sehen, gefällt mir,
und es sind ganz sicher der Kontrast und die Farbe,
die mir für den Film vorschwebten. Er hat immer noch diesen satten...
Es fühlt sich an wie ein Stadtfilm der 70er Jahre, meiner Meinung nach.
Vielleicht mit etwas mehr Farbe.
Sie hat doch keinen Hunger mehr?
Keine Ahnung.
Und dort, genau da, dort bewahren sie das Salz auf,
das sie im Winter zum Streuen
benutzen, unter diesen Planen da.
Hier fahren wir über die
- Tobin Bridge. - Ja.
Und dies... John Toll filmte... Es war spät abends
"und wir hatten keine Zeit mehr. Ich sagte: "John, spring ins Auto und
"filme, wie Amy über die Brücke fährt. Nur ihr Gesicht. Für eine Weile. "
Sie ist so toll. Sie wusste irgendwie, was zu tun war.
Er kam zurück. Ich fragte: "Lief es gut?"
Und er: "Es war toll. Sie ist toll, sie ist toll. "
Und ich: "Ok, super, super."
Das ist Amys erster Drehtag.
Ich sagte: “Wenn du aussteigst, möchte ich,
"dass du denkst, dass alles deine Schuld ist."
"Es ist einfach alles deine Schuld."
"Wenn du auf der anderen Straßenseite bist, muss es sitzen. "
Sie hatte es drauf, als sie die Straße halb überquert hatte.
Ich schwör 's bei Gott.
Ist ja gut. Wir finden sie, Helene.
Das müsst ihr auch. Versprichst du 's mir?
Ja. Ich versuch 's. Das mache ich.
Wir hätten etwas weiter gehen sollen, damit diese Jungs
mit den Kameras sie auf keinen Fall hätten sehen können.
Aber das hier war die bei Weitem beste schauspielerische Leistung.
Richtig. Es waren nur Kleinigkeiten, die ich bemängelte, wie...
Die Presse drehte einfach alles.
Wieso dann nicht ihren Zusammenbruch?
Etwas weiter wäre ideal gewesen,
aber von der Schauspielerei her, war es eindeutig das Beste.
Diese kämpfenden Mädchen in der Nähe von Roxbury,
diese Einstellung mochte ich immer. Wir fuhren nachts herum
und filmten alles Mögliche
in der Nähe. Roxbury war,
wo Cheese wohnte.
Das filmten wir, als es regnete.
Natürlich bewegen sich die Scheibenwischer.
Es ist ein Fehler. Das passt nicht rein.
Es gab einen kurzen Schauer, als wir rüberfuhren, aber es hörte wieder auf.
Sie machen ihm doch nur Angst.
Und je mehr Angst Sie ihm machen, umso schlimmer für das Kind.
Also gut, geht rein.
Und hier mussten wir nun irgendwie annehmen,
dass Ed und John sich ausrechnen konnten...
Denn sie wissen, dass Cheese nicht weiß,
wovon sie sprechen, wenn sie da reingehen.
Und sie hatten vor, selbst da hineinzugehen und die Abmachung
mit Cheese zu treffen, nämlich
die beiden davon zu überzeugen, zum Steinbruch zu gehen.
Und nun, als Casey und Michelle sie praktisch dazu zwingen,
dass sie sie reingehen lassen,
da müssen sie sich fügen, obwohl sie wissen, dass Cheese
sagen wird, er habe keine Ahnung, wovon sie da reden.
Und sie können also erst später reingehen,
und müssen warten, bevor sie mit Chris Mullen reden können.
Wir mussten also all diese komplizierten Überlegungen anstellen,
mit Ed und John, und jede Szene durchsprechen:
"Ok, darum geht es in dieser Szene."
"Also, Ed und John, was denkt ihr gerade?"
Und Aaron und ich mussten ausarbeiten,
was eigentlich hier in den Köpfen der Typen vor sich ging,
die ja die Fäden bei dieser Verschwörung zogen.
- Das war ein hartes Stück Arbeit. - Ja, das war es.
Ich glaube, dass das auch ein Film ist, den man sich leicht
zwei Mal mit Interesse ansehen kann.
Ich sage das nicht nur, weil ich Will, dass Sie sich die DVD
kaufen und ihn sich immer wieder ansehen sollen...
Er ist beim zweiten Mal nur auf der DVD interessant,
- der neuen DVD. - Genau.
Aber nur deshalb, weil man natürlich
im dritten Akt und am Ende überraschende Wendungen will,
die bei den Leuten ankommen und unerwartet für sie sind.
Aber schon hier hatten wir viele Dinge
gleichzeitig am Laufen, denn es gab viele Agenden,
die zu Beginn des Films
nicht klar sind.
Ja, denn jeder beschäftigt sich mit...
Wissen Sie, jeder hat seine,
wie du sagst, eigene Agenda,
die erst ganz am Ende erläutert wird.
Und manches davon, denn wir drehen nicht so: ”Hier denke ich das,
"und du hast gerade das gedacht. "
Also muss man zurückspulen und überlegen:
"Was hatten sie hier eigentlich vor. "
Wir wussten es die ganze Zeit über und hatten Erklärungen parat.
- Hier wird nicht gemogelt, aber... - Meistens zumindest.
Diese Szene war ursprünglich viel länger.
Wir mussten sie kürzen.
Damit hatten wir viel Spaß. Sie war fast schon in der Art von
Pulp Fiction.
Nur, dass wir es etwas ernsthafter gestalteten.
Das ist Edi Gathegi. Er ist ein wirklich guter Schauspieler,
und seine Figur war zuerst kein Haitianer. Wir wollten sie
genau wie im Buch präsentieren,
aber mir fiel niemand ein, der auf diese Beschreibung passte.
"Da sagte ich: " Ok, keine Beschränkungen mehr, es ist egal.
"Jeder kann für die Rolle von Cheese vorsprechen. "
Und wir ließen alle möglichen Leute kommen
und vorlesen. Und Edi schlug vor:
"Ich halte ihn für einen Haitianer.
"Ich würde es gerne so versuchen." Und er spielte es genauso,
wie Sie es hier sehen. Es war teil. Wir engagierten ihn sofort.
Es gibt hier viele Einwanderer aus der Karibik,
und an meiner Schule gab es ein großes ESL-Programm für Haitianer.
Als Kind hatte ich viele Freunde von dort.
Und ich erkannte das Kreolisch und all das. Es war toll.
Schöne Erinnerungen. Aber ich wollte klarstellen,
dass ich nicht alle Haitianer als, wissen Sie,
Drogenhändler und Kriminelle charakterisiere. Und so hörte man
Casey vorher sagen: "Den Bruder." Sie: Kennst du Cheese?
Und er: "Seinen Bruder Jude. Ein anständiger Kerl. "
Nur um das klarzumachen. Denn das war mir wichtig.
Aber seine schauspielerische Leistung war großartig,
und Edi ist ein dufte Typ und toller Schauspieler und...
Stimmt. Wir hatten nie im Traum daran gedacht, zu sagen:
"Wisst ihr, wir haben eine bessere Idee. "
Im Buch ist er Haitianer und 180 kg schwer.
Vielmehr Skandinavier. Es war also nicht so, dass wir sagten:
"Nein, er sollte lieber ein dünner Haitianer sein.
- "Das ist viel besser." - Es war seine Schauspielkunst.
Sind die 180 kg wichtig? Nicht so wichtig wie...
Ich bezahle Leute, damit sie deine kleinen Wichtigtuer...
Er hatte auch diesen anderen tollen Monolog. Es war einfach zu lang.
Diese Szene war sechseinhalb Minuten lang
und machte den Film langatmig. Daher mussten wir sie kürzen.
Auch Michelle hatte mehr Text und...
...und der verdammte Schwachkopf hier sagt gegen dich aus...
Ich finde Caseys Rede hier super.
Ich glaube, du hast das erst
am Drehtag kurz vorher geschrieben.
Casey brauchte etwas mehr Dialog. Ich dachte... Man sieht hier
seine pulsierende Halsader.
Und sein typisches Schlucken.
Das drehten wir im Roxbury Men 's Club.
Diese Dinge an der Wand sind Puzzlespiele.
Es gehen viele Senioren dorthin.
Und sie machen diese Puzzles.
Dann kleben sie sie zusammen und hängen sie an die Wand.
Wir ließen all das praktisch unverändert.
Und wir machten daraus... Wie hast du es genannt?
Irgendeine Räuberhöhle...
"Scheiß-Billardhallen, Verbrechersyndikat-Hauptquartier. "
Und dieser Ausdruck ist typisch Casey:
"Verbrechersyndikat-Hauptquartier. "
Ihr hattet doch gesagt, ihr kennt diesen Typen.
Das hier spielen sie echt toll.
Mir gefällt es sehr, denn sie wissen natürlich,
dass er versagt hat. Also spielen sie es mit dieser fast
unmerklichen Erwartungshaltung, dass er rauskommen wird
und es total verbockt hat.
Ich bestand auch darauf, die Straße nicht extra zu besprengen.
Ich denke, das stört und wirkt unecht, diese Idee,
dass man kurz vorher die Straße besprengt.
Viele Kameramänner mögen es, weil dann auf der Straße
dieser Schimmer entsteht.
Aber es regnet eben nicht immer zufälligerweise.
Und wenn Amanda deswegen stirbt,
dann muss ich Ihnen das nicht vorwerfen.
Ich liebe Eds blaue Augen. Sie sind so...
Hast du gesehen, wie er John zugezwinkert hat?
Ja, da ist etwas, das ich...
Wir schrieben das nicht ins Drehbuch, sondern er tat es selbst,
und ich glaube, er fand es im Buch. Da stand nämlich diese kleine Zeile
über Bressant in dem Buch, und zwar,
dass er vor jedem Spiegel stehen blieb und sich selbst bewunderte.
Und Ed hatte das schon drauf, als er am Set erschien.
Und es gab seiner Figur etwas Tiefe,
- dieses Gehabe. - Aber das Zwinkern hier.
Wenn Sie aufpassen, dann wird damit klar, dass er
nicht denkt, dass Amanda sich in echter Gefahr befindet,
- sonst würde er nicht zwinkern. - Stimmt.
"Hier verraten wir etwas, ganz klar, denn man sagt nicht: "Das werfen
"Sie sich nämlich selbst vor. Solange Sie leben", und
dreht sich dann zwinkernd um. Damit sagt er: "Es hat geklappt.
"Wir haben ihn reingelegt und jetzt ist er in unserer Hand. "
Als Beweis dafür, dass er Amanda hat.
Und genau das erwartet man doch auch von einem Typen aus Boston.
Hier sehen Sie gleich Fanshen Cox, die die Tür aufmacht.
- Du hast Fanshen rausgeschnitten. - Oh ja, aber sie hatte eine Szene.
Sie ist eine tolle Schauspielerin
und eine alte Freundin von uns.
Das ist die Abschrift eines mitgeschnittenen Anrufs von heute.
Lesen Sie bitte den markierten Abschnitt.
Laut
Das ist ein bisschen matt, leider, aber...
Nicht ganz scharf. Es wird gleich wieder schärfer, aber...
Mir gefällt, wie er das sagt.
Die Augen, dieses Schielen tat er nur einmal.
"Der Anrufer: Du weißt verdammt gut, wer hier ist, Idiot."
Hier sieht man diese subtile Schauspielkunst von Morgan und Ed.
Sie hatten vorher noch nie einen Film zusammen gedreht und das war...
Dieser Drehtag war ihre einzige Chance, miteinander zu spielen.
Ich glaube, sie hatten... Es waren nur ein paar
kurze Momente, so wie hier, und ich dachte, es war...
Es war sehr aufregend für mich.
...an eben diesem Ort auszulösen.
Nachdem wir diskutiert hatten, hat Detective Bressant mir netterweise
das hier übergeben.
Erkennen Sie die Tasche?
Sie alle vier haben mich damit an einer ungesetzlichen Handlung beteiligt,
und zwar ohne mein Einverständnis. Und das finde ich gar nicht komisch.
- Sie müssen sich nicht beteiligen, Sir. - Und ob ich das muss.
VVennich die Angelegenheit nach dieser
Abmachung noch weiter hinauszögere, gefährde ich das Leben des Kindes.
Und Sie erwarten von mir, dass ich so etwas tue?
Nein, Sir.
Ich war bei Cheese. Ich übernehme die Verantwortung.
Sie übernehmen gar nichts.
Machen Sie hier nicht einen auf nobel, mein Junge.
Bitte den Brief.
Mein Gott.
Steinbruch. Neun Uhr abends. Nur zwei Bullen oder ich bringe sie um.
Er will uns trennen.
Dem Brief nach sollen Sie an der Ostseite auf Amanda warten.
Hier versuchte ich die Topografie des Steinbruchs
darzulegen, und zwar gleich zu Beginn,
denn eine meiner größten Sorgen war,
dass das Publikum
irgendwie eingeweiht sein musste,
was da oben vor sich geht und wie alles geplant war.
Es musste ja schief gehen.
Aber damit das Publikum begriff, wieso es schief ging,
versuchte ich ihm klarzumachen, wie es hätte ablaufen sollen.
Ich glaube, ich habe mich wohl zu sehr in diese Sorge hineingesteigert.
Hier soll Morgan nun
diesen Monolog
über seine Tochter halten,
und ich dachte, wir könnten hier irgendwie die Gelegenheit nutzen,
um das Publikum
mit einem ungewohnten Szenario zu überraschen,
indem wir diesen Polizeichef und seine Unfehlbarkeit, die er...
Wissen Sie, diese Vorbildfunktion, aber auch Morgens Image
als ein fast Heiliger, dank all seiner bisherigen Rollen,
die er gespielt hat. Ich meine, er hat Gott gespielt.
Also, dieses Image auszunutzen,
in der Hoffnung, dass das Publikum erwartet,
dass er einen ähnlichen Typ verkörpert, er aber sich am Ende
als ein ganz anderer entpuppt.
...und dann ziehen Sie diese Handlungsweise in Zweifel.
Niemand zweifelt an Ihnen, Sir.
Zu Ehren meines Kindes leite ich diese Abteilung.
Auch darüber machten wir uns viele Gedanken.
Wir wollten nicht verraten, dass Morgan derjenige ist,
der Amanda am Ende hat.
Oder Doyle derjenige ist, der Amanda am Ende hat.
Diese Aufnahmen. Ich liebe die Aufnahmen des Steinbruchs.
All dieses Graffiti, die Malereien und die untergehende Sonne.
Warum hat er uns hier raufbestellt?
Keine Ahnung. Weil es riesig ist, dunkel, er leicht abhauen kann...
Nein, nein.
Sie werden sie umbringen.
Das ist ein Spezialeffekt.
Es gibt kein Wasser da. Der See wurde aufgefüllt.
Alles trockene Erde.
Wir mussten das Wasser hinzufügen.
Sie füllten ihn mit Material vom Big-Dip-Projekt, diesem Tunnel,
den sie durch Boston gruben. Sie brachten all die Erde hierher.
Also, ja. Das ist unser großer Spezialeffekt.
Und auch das hier.
So, hier trennen sich unsere Wege. Ihr geht da oben auf die Klippe.
Und wir sind direkt gegenüber.
Wenn Sie sie haben, funken Sie uns an.
- Machen wir. - Na, dann viel Glück.
Na, komm.
Dieser Abschnitt wurde im Buch viel ausführlicher beschrieben.
Unter anderem
gab Poole vor, einen Herzinfarkt zu haben,
oder vielmehr führte er einen Herzinfarkt an sich herbei,
um mit dem Geld abzuhauen...
Dann gab es Hubschrauber und Scharfschützen...
Hier fingen wir an, alles sehr...
Ab hier mussten wir alles sehr vereinfachen.
Wie wollen die Amanda hier raufbringen?
Ein Hinterhalt! Ein Hinterhalt!
Hey, Remy, dieser beschissene Cheese! Wo ist das Kind?
Da ist sie! Ich sehe sie! Ich, ich glaub, sie ist da reingestürzt!
Manches davon dreht man, indem der Kameramann
die Kamera an einen Stab montiert
und dann durch den Wald läuft.
So erweckt man diesen Eindruck.
- ...dann war hier die Hölle los. - Wo ist Amanda?
- Die Schüsse kamen von da. - Ich weiß nicht,
irgendwas ist ins Wasser gefallen.
- Was? - Ganz sicher? Hast du das gehört?
- Ja, da ist was reingefallen. Aber... - Wo genau?
Da. Da unten.
Oh, mein Gott.
Oh, nein!
Das ist kein Spezialeffekt. Hier hatten wir Wasser.
Das war Wasser, ja. Sie sprang echt da rein.
Darüber wurde am Set an diesem Abend viel diskutiert, nicht wahr?
Denn Casey dachte, er... Wäre es seine Freundin,
würde er ihr nachspringen.
Das stimmt. Casey wollte unbedingt rein...
Und dann wollte er am Ende tatsächlich den Sprung machen.
Aber sein Sprung ist letztendlich nicht im Film zu sehen.
Und das störte ihn gewaltig.
Er wollte nur dann springen, wenn wir es im Film zeigen würden.
Ja, wir nahmen am Ende...
Wir drehten Caseys Sprung.
Wir machten wahr, was er befürchtete.
Dieser Teil des Films
war deshalb so schwierig für uns, weil wir
Probleme damit hatten,
überzeugend darzustellen,
dass sie
nach ihrem Verschwinden wirklich lange genug gesucht hatten.
Und auch dass wir
das Publikum nicht hereingelegt oder sogar belegen hatten.
So dass es sich am Ende...
nicht regelrecht betrogen fühlte,
wenn es das eigentliche Ende des Films sah.
Richtig.
Und hier wird es...
Und hier wird es ein irgendwie ungewöhnlicher Film,
denn es gab hier diesen komischen strukturellen Bruch.
Er war auch im Buch, er war Teil
des Aufbaus des Buches und wir versuchten...
Wir probierten ein paar Alternativen aus.
Es war irgendwie eine Zweiteilung und am Ende akzeptierten wir
sie als die beste Lösung.
Anstatt eines
perfekten dreiteiligen Aufbaus,
gibt es hier diesen Schnitt in der Mitte, an dieser Stelle hier.
Und wir sagten: "Ok. Also, dann ist das eben"
"der Aufbau... So funktioniert die Geschichte eben. "
Mit eben diesem Bruch in der Mitte. Wo es so aussieht,
als ob Amanda tot ist
oder zumindest unauffindbar. Wir wissen nicht, was genau passiert ist.
Es ist etwas vage, aber so...
Die Suche nach ihr ist vorbei.
Und damit endet
der verfahrenstechnische Aspekt des Films.
Mit anderen Worten, es gibt keinen Krimi oder Kriminalfall mehr.
Von diesem Punkt an wird die Geschichte eine Charakterstudie.
Und diese Wendung
beeinflusst sowohl die Stimmung,
als auch das Tempo des Films.
Aber sie ist ganz sicher eine Bereicherung,
wenn auch etwas ungewöhnlich, aben„
Letztendlich dachten wir, dass es interessant war.
Ja. Aber es verursachte uns große Kopfschmerzen.
Vor allem dahingehend: "Darf man das?
- "Gibt es Regeln dafür?" - "Sie behaupten,
"wir dürfen das nicht tun. "
"Und als du mit dem Dreh anfingst, dachte ich: "Du machst es wirklich?
"Gut."
...über den Weg lief, der das Geld noch dringender haben wollte als er.
.„Der294ähflge Chris Mullen gestern Abend
bei einem mutmaßlichen Raubüberfall erschossen worden.
Der Polizeichef erklärte den Anstieg der Kriminalität...
Und mir gefällt wieder die Musik, dieses Motiv von Harry.
Nach einiger Zeit brachen sie die Suche ab.
Man übergab Helene eine Todesurkunde.
Mir gefiel immer, dass Amy hier
endlich zusammenbricht und begreift,
dass ihre Tochter tot ist, und es war, als ob...
"Im Buch heißt es: " Die ganze Trauer und der ganze Schmerz
"brachen endlich aus ihr hervor", oder so ähnlich.
Das stand in der Regieanweisung.
Ich finde es jedes Mal verblüffend, dass Bea ganz stoisch bleibt,
während sie diejenige ist,
die Rotz und Wasser heult.
Du weißt doch, dass ich dich liebe?
Ja.
Ich möchte nur 'ne Weile allein sein.
Ich weiß nicht, ob sie mir die Schuld gab, oder ob sie sich selbst.
Aber wenn sie dachte, ich wäre nicht zu Hause,
oder wenn sie dachte, ich könnte sie nicht hören,
dann weinte sie.
Ich musste mir das alles immer wieder durch den Kopf gehen lassen.
Und dann der vage und leise Verdacht,
dass wir nie begriffen hatten, was in jener Nacht passiert war
und welches unsere Rolle war.
Vielleicht war es auch nur, dass Hunderte andere Kinder
jedes Jahr verschwinden und nie zurückkommen...
...mich Amandas Schicksal umso mehr verfolgte, weil sie nie gefunden wurde.
Was man allerdings fand, war eine neue, große Geschichte.
Und mir kam das alles äußerst merkwürdig vor.
Kurz darauf und ganz in der Nähe
verschwand wieder ein Kind.
Und eine Bürgerpolizei hat sich formiert.
Ein Fahrrad am Straßenrand, ein Rad, das sich noch drehte.
Eine aktuelle Meldung zu diesem Fall.
Der kleine Johnny Pietro trägt außerdem etwas,
was dieser Reporter eventuell für ein Zeichen hält.
Johnny Pietro trug ein Medaillon mit dem Hl. Christophorus.
Dem Schutzheiligen der Reisenden...
Johnny Pietro und sein Medaillon.
Ich wollte nochmals zeigen, dass Patrick ebenso wusste,
dass etwas faul daran schien und ungewöhnlich,
dass man keine Leiche fand,
aber nicht wusste, was sie da oben taten.
Falls das Publikum also findet,
das sei nicht vollständig,
dann sah er das auch so. Das Publikum wusste das.
- Und wir wollten es nicht irreführen. - Genau.
Das ist Slaines... Das ist Bubbas Musik, er rappt.
Da links ist unser Basisiager. Einer der Wohnwagen.
Das ist Everett.
Also, in...
Das sind tolle Sachen.
Ich will mich nicht zu sehr vertiefen, aber das war eine der Originalideen,
die ich hatte, um mit unserer etwas seltsamen Struktur
zurechtzukommen,
und auch mit dem Problem, dass diese Jungs in dieser Story
nicht viel Hintergrund vorweisen können und nahm das
- und setzte es an den Anfang. - Und setzte es an den Anfang,
was die Sache mit dem Steinbruch
zu einem traditionelleren Ende eines zweiten Aktes machte.
Und ich war lange davon überzeugt und nervte dich damit,
drei Jahre lang wohl, dass es so richtig wäre.
Und gottlob hast du es nicht gemacht.
Ich glaube, es funktioniert gut, so, wie es ist, aber...
- Ich denke... - Auf vielerlei Arten
versuchte ich dich zu überzeugen,
dass dies der richtige Weg sein muss.
Du hast nie angebissen.
Na, und?
- Jerome Miller? - Nein. Die Koksfee. Mach auf.
Weil sie in diesem ganz schlimmen Fall involviert waren,
bei dem auch ein Kind beteiligt war,
zögerten sie, diesen Fall mit Amanda anzunehmen,
- als er aktuell wurde... - Das Argument weiß ich noch.
Willst du ihn neu schneiden?
Chill! Chill!
Aber ich... Aber ich glaube... Du hast mit Dennis darüber gesprochen,
über diese Szene, und wofür sie gebraucht wurde,
weißt du, denn hier wird
eine Verlagerung von einer weniger verfahrenstechnischen
hin zu einer eher charakterbetonten Szene deutlich,
und das ist, was Casey hier wirklich braucht.
Das nächste Mal sortierst du die Kohle aber besser.
Das ist es ja. Ich glaube, es gibt einen Grund, dass diese Szene
hier wichtig ist,
weil sie seine Entscheidungen am Ende beeinflusst.
Das ist... Sie an den Anfang zu setzen, führe dazu,
dass er den Fall weniger gern annähme,
aber das ist eine viel unwichtigere Entscheidung
als die, die er am Schluss zu tun gedenkt.
Ich lasse... Ich meine...
Dann ist da das traditionelle:
"Also. Zeigt das Ende des letzten Falles"
"und fangt dann mit dem neuen an. "
Das... Ich finde, das klappt besser...
Es ist einfach ein ganz anderer Film,
ich finde, das hätte den Film viel besser gemacht.
Nein, das war ein Witz.
Mark Margolis, den man aus vielen hervorragenden Filmen kennt.
Trudi Goodman, auch hervorragend.
Sie spielt sehr erfolgreich die Ekelhafte,
ist aber eine wunderbare Frau.
Sie ist in Wirklichkeit Lehrerin.
Das sehen Sie sicherlich daran, wie sie diese Waffe hält.
Du fette, aufgedunsene Fotze.
Drück ab. Halt 's mir nicht nur unter die Nase.
Jetzt geben Sie uns endlich den blöden Stoff.
Wir erfanden einfach ein Wort, "Wizza", von dem ich fand, es klänge
wie ein Beutel voller Drogen, ein Slang-Ausdruck aus Boston.
Das ist Matt Maher.
Comin, geh wieder in dein Zimmer.
Ist das keine Party?
Nein, es ist keine Party, Mann.
Ich glaube, diesen Satz hat Matt improvisiert.
Möchte wissen, wer diese Rabe Dudes sind.
Ja. Wir fanden einfach keinen, der uns erlaubte,
Kinder-T-Shirts mit ihrem Logo zu verwenden, wir erfanden eins.
Stimmt. Im Buch ist es eine Kinder-Mütze von den Red Sex, oder?
Er hat eine Mütze und Underoos, ja.
Die Red Sox wollten nicht, dass ein Kinderschänder ihre Mütze trägt.
Stimmt. Ja.
Und Underoos wollten den Kinderschänder auch nicht...
Wir hätten lange gesucht, bis wir jemanden gefunden hätten,
der das als gute Werbung gesehen hätte.
- Wovon? - Kokain.
Hat das auch Ihnen Ihr Freund erzählt?
Sonderkommando ist in fünf Minuten hier.
Wollen Sie nicht warten?
Haben Sie mir nicht eben gesagt, Comin Earle
hätte ein Medaillon vom Heiligen Christophorus um sein Handgelenk?
Ich habe Comin Earle gesehen.
Wir warten nicht.
Sie bleiben hier. Und machen Sie keinen Scheiß, klar?
Gute Arbeit.
Hier ließ ich den Ton leise stellen,
ich wollte so ein leises Summen,
mit dem ich andeuten konnte, wie es klingt,
wenn man einen Schock erleidet.
Und aus irgendeinem Grund zitterte er so,
als er sich setzte. Das war einfach
pures Glück.
Und hier hatten wir...
Scott Sakamoto, der Kameramann, folgte ihm mit der Handkamera.
Und die beiden, Casey und John machten diese großartige,
lange Improvisation vor der Handkamera.
Wie er ihn packt und er stöhnt
und er trug diese Blut-Vorrichtung, die John Jackson gebaut hatte,
die aus dem Nacken blutete, mit so einer kleinen Pumpe...
Die kleine Stelle gefällt mir, wie er das machte. Billy Goldenberg,
der Cutter, hat unglaubliche Arbeit mit diesem Film geleistet.
Der Schnitt ist sehr unspektakulär, aber er macht den Film einfach sehr...
Jede kleinste Sequenz war, als ich sie drehte...
Alles, was man gedreht hatte, wurde so effektiv geschnitten.
So dass es viel effektiver ist, als ich je zu hoffen wagte.
Casey ist hier super. Er ist natürlich nervös, angespannt.
Ja. Die Sequenz ist sehr gut gemacht.
Mein Mantra lautete durchgehend... Ich fand, ich sei nicht...
Sicher bin ich keiner
dieser Kerle, die alle Tricks kennen,
und der weiß, wie man...
Actionfilme, ja, habe ich gemacht,
aber ich bin keiner dieser Meister im,
Sie wissen schon, kein visuelles Genie.
Ich dachte mir, was ich sicher tun kann, ist...
Es muss alles superrealistisch sein,
ich muss alles real wirken lassen.
Das gefällt mir so daran.
Keuchend und ängstlich und tollpatschig und nervös,
stolpernd...
Ich weiß nicht.
Manchmal denke ich, so was will keiner machen,
denn sie könnten dabei ja dumm aussehen,
aber ich finde, das...
Wenn man auf realistische Art dumm aussieht, sieht man die Anspannung.
Wahrscheinlich wäre es in Wirklichkeit auch so.
Etwa hier, wo man Casey nur atmen hört, wo es so dunkel ist,
dass man nur die Streifen am Ärmel sieht.
Ich meine, etwas Schrecklicheres kann ich mir nicht vorstellen.
Es war ein Unfall.
Ich wollte das so drehen, als würde man sich an ein Trauma erinnern.
Fast als würde es nicht in Echtzeit geschehen.
Ich dachte...
Es verschwimmt langsam alles, so wie er es sieht...
So eine Art Flashback, rückblickend.
So dass man nur das absolute Minimum sah,
um zu verstehen, was passiert war und aus welcher Motivation
er tut, was er tut.
Ohne Schönfärberei, damit man die emotionale Wirkung spürt.
Warte.
Diese Aufnahme wollte ich lange genug halten, damit man denkt,
er überlegt sich, was er tun soll:
"Vielleicht erschieße ich ihn. Aber er ist es nicht wert. "
Er überlegt. Das Publikum könnte glauben, er wird ihn nicht...
Vielleicht nicht... Könnte sein, dass es nicht geschieht.
Ich hörte einige Leute über diese Szene reden.
Sie fragten sich, wieso
Casey keine Probleme bekommt.
Patrick hat keinen Ärger, weil er den Kerl erschießt und...
Hier sieht man, er macht seine Aussage
vor den Beamten und er sagt ihnen einfach...
Es war irgendwie...
Er ging rein und folgte ihnen und da waren...
Die Leute schossen und schossen auf ihn,
es war Notwehr, ein Typ griff nach ihm,
er drehte sich um, wich aus und erschoss ihn.
Und die Polizisten, augenzwinkernd, wissen sehr wohl...
Mir gefällt es, wie er sich da als leere Hülle anstarrt, seelenlos...
Anders gesagt, er rechtfertigt sich vor ihnen
und sie sind ganz und gar bereit,
ihn vom Haken zu lassen, wie der Typ bei der Beerdigung später sagt:
"Saubere Arbeit an Con/Vin Earle. "
Sie sind nicht daran interessiert, jemanden zu verurteilen,
wenn ein Polizist erschossen wurde und der Typ ein Kind getötet hat.
Also machen sie... Weil sie völlig...
Es liegt total in ihrer Macht, zu sagen:
"Klar. Du hattest Recht. Guter Schuss."
"Du hast eine Waffenerlaubnis. Du warst mit dem Bullen dort, der... "
Der Polizist ist auch... Bressant spricht auch für ihn,
als er sagt: "Die meisten wären drinnen geblieben. "
Als bei der Polizei alle sagen: "Gut gemacht",
dann war es das. Alles erledigt.
Damit jemand sagt: "Gegen dich wird ermittelt",
muss das die Polizei erst mal wollen.
Ich hätte noch eine Szene drehen können, wo all das gezeigt wird,
aber ich nahm an, es wäre klar, indem sowohl Ed Harris
"und die andere Figur bei der Beerdigung sagen: "Gute Arbeit.
"Wir finden gut, was du gemacht hast. "
Stimmt. Im Buch
greift Corwin Earle nach einem Bogen, glaube ich, oder so etwas.
Das wollten wir nicht unbedingt machen, wir fanden, wir könnten...
Ich glaube, damit sollte jene Frage gerechtfertigt und beantwortet werden.
Wir wollten keinen Mord daraus machen, den man rechtfertigen kann.
Aber er kann zur Polizei sagen: "Das kann ich rechtfertigen."
Das sollte jene Aufnahme bewirken, in der er
mit der Polizei spricht und seine Aussage macht.
Ich rechtfertige den Mord gar nicht, Ben.
Hier, in dieser Szene mit ihm ist er...
Er ist... Wir nehmen an,
dass er sagt: "Hey, gute Arbeit. "
Ed war an jenem Abend nicht da. Draußen bei der Polizei.
Wäre Ed da gewesen,
hätten wir ihn neben Casey stehen lassen, als der aussagt.
Aber Eds... Eds
Dreh an dem Film war zu Ende.
Scheiß drauf.
Mord ist eine Sünde.
"Kommt drauf an, wen du tötest." Bitte sehr. Corwin Earle.
Was ich mich bei dieser Szene
gefragt habe, war,
kann eine Filmszene dramaturgisch funktionieren,
in der sich zwei Kerle einfach
über ihre jeweiligen Ansichten,
ihre moralischen Ansichten, austauschen.
Unter der Vorgabe, dass sie kompliziert sind
und in ihren jeweiligen Erfahrungen gründen.
Wäre das dramatisch genug?
Sie dient dazu, zu verbergen,
nicht offen zu legen, dass... Seinen Versprecher, Skinny Ray.
Dass er Skinny Ray kannte.
Diese... Einige dieser Zeilen entstammen direkt
den Storys des Bostoner Drogeneinsatzkommandos.
Die "Multiplikationstabelle" und noch einige andere.
...war total sauber.
Ich meine, es war ausgefegt, gewischt und einwandfrei.
Der arme kleine Junge sitzt auf dem Bett,
hält sich an seiner Play Station fest, als ging 's um sein Leben.
Vollkommen ausdruckslos im Gesicht.
Die gesamte Bostoner Polizei,
möchte ich sagen, war im Verlauf des Films extrem hilfreich.
Besonders das Drogeneinsatzkommando.
Füttert ihn mit Keksen und Schlägen auf den Hintern.
Dieser Winzling will nurjemanden, der ihm sagt, dass er alles richtig macht.
Und du denkst drüber nach, was Gott sagt.
Ich meine, Kinder vergeben.
Kinder urteilen nicht.
Kinder halten die andere Wange hin.
Und was kriegen sie dafür?
Ich weiß, du hast es nicht für mich getan, aber danke für diese Zeile.
- Ich sah auch einen Schnitt ohne sie. - Welchen?
Meine einzige Anmerkung, als ich den Film erstmals sah, war:
"Toll. Toll. Super Arbeit, Ben."
"Es fehlt nur die Zeile, dass Kinder nicht urteilen."
Sie fand ihren Weg zurück hinein...
Sicher. Nicht weil du auf mich gehört hättest.
Aber sicher doch deswegen.
Wer mich dann kommen sieht, haut besser schnell ab,
weil ich ihn sofort ausschalte.
Noch so eine Stelle. Da wird er unscharf,
aber ich fand es so eindrücklich.
Pat McArdle wird sich nicht freuen, aber es war sehr
wirkungsvoll.
Ja, ich weiß noch, wie diese Szene gedreht wurde
und ich war ganz überwältigt,
und dachte mir:
"Wie kommt Ed Harris dazu, Worte zu sprechen,"
"bei deren Niederschrift ich tatsächlich mitwirkte?"
Er lässt mich gerade sehr gut aussehen.
Ed ist einer, der...
Weil er ein so mitreißender Schauspieler ist
und auch ein so mitreißender Theaterschauspieler, ist er...
Wenn man manchen Schauspielern beim Dreh zusieht,
muss man auf das Material warten, um zu sehen wie gut sie sind.
Bei Ed sieht man das sofort,
während des Filmens...
Alle Anwesenden wussten das
und waren still und respektvoll, besonders in offenem Areal, wie hier.
Es war eine Art Bühne...
Es ist als wären sie...
Und es war ganz still...
- Hey. - Hey.
Wie geht's Remy?
Er hat mich belegen.
Was hat Remy in Roxbury über Ray gesagt?
- Er hätte nie von ihm gehört. - Nie von ihm gehört.
Ich besprach mit Billy, ob es ginge,
Caseys Text aus der Szene danach vorzuziehen...
Oliver Stone tut so etwas häufig.
Mit seiner eigenen. .. Als wäre er auf einer seiner...
Wie Anthony Hopkins in Nixon,
Kamera aufs Gesicht, er sagt nichts, aber man hört seine Stimme,
und dann schneidet man zu ihm, wie er spricht.
Ich finde Oliver Stone sehr brillant. Ich ahme ihn nach, wo es nur geht.
Ich sagte ständig zu Billy:
"Vielleicht passt hier ein Oliver Stone. "
Wirklich. So vieles, von dem,
was in diesem Film gut ist, verdanke ich Billy Goldenberg.
Und übrigens auch Casey Affleck.
Falls wir hier noch nicht genug über ihn sprachen.
Casey Affleck hat super Arbeit geleistet.
Diesen Kastenwagen wollte ich
unbedingt haben, weil ich...
Ich erfuhr, man verwendet sie in... Bei Polizeibeerdigungen.
Ich dachte, das tut man nur, wenn Präsidenten sterben.
Hier ist...
Es ärgerte mich, dass er sich früher wieder einreihte, als ich wollte, aber
das war die beste Version dieser Einstellung.
Ansonsten hätte ich sie rausgenommen,
aber ich fand es wichtig,
weil sie direkt dazu führt, worüber wir vorhin sprachen,
wieso Casey nicht verhaftet wird.
Hier wollen wir auf Devin hinweisen, wir sehen ihn
jetzt in der Menge
und wir sahen ihn kurz, als er in Morgens Büro ging.
Wir wollen ihn unauffällig zeigen, damit man nicht denkt,
wenn man Informationen braucht,
kommt zufälligerweise grade irgendein Freund reingeschneit.
Das ist am Mount Auburn Friedhof in Cambridge, Massachusetts.
Einer der schönsten Orte, die ich kenne.
- Es tut mir leid, das mit Nick. - Ja, danke.
Vom Kerl, der auch den Central Park entwarf, Ben. Olmsted.
- Wirklich? - Ja.
Ich wollte bei dieser Aufnahme, dass erst vier Personen,
dann zwei und am Ende nur eine zu sehen ist, gefilmt mit einer Steadicam.
Sie war auf einem... Einer Art Fahrradgestell,
und das Steadicam-Ding fuhr rückwärts.
Es war heiß. Die Statisten liefen vorbei...
Der Morgen wurde zu einem Debakel.
Im Park waren wir... Am Friedhof waren wir nur einen Tag
und wir hatten viel Arbeit...
Es war ein Kampf.
Einzelbild!
Letzte Woche habt ihr miteinander gegessen?
Entschuldige mal kurz.
Hey, Dev.
- Hey. Na, wie geht's? - Ganz gut. Und dir?
Kann nicht klagen.
- Kann ich dich mal sprechen? - Ja.
Nicht hier.
Ah. Wenn 's so ist, dann musst du mich einladen.
Das Chart House gehörte dem Bruder unseres Location-Managers.
Also. Das war unser erster Drehort
am ersten Drehtag.
Charlie stellte sicher, dass... Das ist eben Boston.
Ja. Das ist unsere erste Szene.
Ich mache nur Spaß, Charlie.
Das machst du nicht mal, wenn du Klempner bist.
Was ist passiert?
Das ist Michael. Er war toll. Er arbeitete super.
Er spielt in The Wäre und er ist...
Doyle hat Remy '72 aus Louisiana mitgebracht.
Für korrupt hältst du Remy nicht, oder?
Was nennst du korrupt?
- Ich weiß, dass er Beweise fingierte. - Das weißt du?
Ja. Was ist?
Das war der einzige Drehort im Film,
in der ein klassisches Bostoner Restaurant vorkam, mit Schiff...
Wenn man rausging, sah man den Kai und...
Das Postkarten-Boston.
Und die Idee, dass er... Wenn er ihn einlädt,
dann schon in ein gutes Lokal wo man... Er kriegt ein feines Essen.
Na, schön, hör zu.
Michael hatte diese Narbe von irgendeinem Typen, eine Art...
Griff ihn mit einem Rasiermesser an, als er jünger war.
...und fragt ihn, ob er weiß, wer Cheese ausgeraubt hat.
Ja, und?
Na, mein Informant hat mir erzählt,
Cheese wusste nicht, dass er beklaut wurde, erst zwei Wochen danach.
Remy wusste also, dass Cheese beklaut worden war und Cheese nicht.
Woher?
Ich werd dir mal was sagen:
Du denkst besser gut nach
bevor du anfängst die Polizei zu untersuchen.
Wenn die merken, dass du an ihr Geld willst, machen die dich fertig.
Vielen Dank für das Steak.
Die Besetzung war auch nicht so,
wie man sich den typischen Bostoner Polizisten vorstellt.
Ja. Es ist ja so, viele dieser Jungs sehen so aus und ich finde...
Ich denke, sie tun es, aber...
Ich weiß es jetzt.
Ich habe irgendwo
einen guten Satz gelesen, wo jemand lebend erwähnt,
Wie Boston dargestellt wurde:
"Er warf nicht einfach zwei Red-Sox-Poster hin"
"und ließ alle lokalen Dialekt reden. "
- Ein guter Satz. - Das war mein Plan B.
Die Idee war, es sollte immer irgendwie...
Ich dachte, vielleicht würden die Leute glauben,
dass dies notdürftig nachgedreht wurde,
einfach ein Typ im Sessel,
und eine Aufnahme eines Telefonanrufs,
aber hier ging es um einen Kerl, der da sitzt,
dessen Leben eben zerbricht,
und er sieht sich all die Dinge an, die er angesammelt hatte.
Die kleinen... Winzige Repräsentationen
dessen, was wir im Leben anhäufen und die Symbole dessen,
was wir glauben und der Krimskrams und die Bilder und...
Die Dinge auf dem Regal, die unser Leben ausmachen. Unsere Leben.
Er dachte über diesen Anruf nach und darüber, was er tun soll.
Es ist ein Wunder, wie sehr dieses Kind dem Bild ähnelt.
Ich weiß nicht, wie das passierte. Ich liebe diese Aufnahme.
Das ist nun eigentlich South Boston.
Das ist der einzige Drehort in South Boston. Der Rest spielt in...
Der Rest spielt in Dorchester,
was zwar geschummelt ist, er würde da wohl nicht hingehen,
etwa "Wir sehen uns bei Murphy's. "
Vielleicht doch, wenn er weg wollte von... Weit weg sein von
allen, die er kennt, das war die Vorgabe.
Ich hab ihn bei der Suche nach Amanda kennen gelernt.
Er trifft seine Entscheidung.
Wie lange kennen Sie Remy?
Was wird das?
Das Internet ist gesprächig, Lionel.
Der Satz gefällt mir. Es ist wie...
Ich bin immer etwas überrascht, wenn Leute, die ich lange kenne,
die ich schon immer und ewig kenne,
von zu Hause her...
Wenn die dann sagen: "Du kannst mich googeln."
"WWW Punkt..."
Und ich denke mir...
Der Typ programmiert irgendwas im Internet.
"Geh zu meiner Facebook-Seite. "
Ich hab nicht die Wahrheit gesagt.
Und ich bin nicht besonders stolz drauf. Ehrlich.
Als ich jung war, bin ich in 'ne Kneipenschlägerei geraten.
Der andere hat 'n Schädelbruch erlitten.
Ich muss wohl gesagt haben: "Ich bring dich um."
Sie hatten mich wegen Mordversuch. Sein Wort gegen meines.
Ein Zeuge hat meine Version bestätigt, die Geschworenen glaubten ihm.
- Weil er ein Polizist war? - Ja, er hat für mich ausgesagt damals.
Er will seine Informationen nach und nach ausspucken,
und versucht damit, aufzuhalten... Wenn man...
Wenn ein U-Boot überflutet wird, und sie fangen ganz außen an
und schließen die äußersten Schotten und die werden dann auch überflutet,
dann werden die nächsten Schotten dicht gemacht.
Ich liebe dieses Lächeln da.
Ja. Ich finde, er ist in dieser Szene umwerfend.
Und es ist eine schwere Szene, noch so eine lange, glaube ich...
Ihr habt es super hingekriegt,
das in machbare Stücke aufzuteilen.
Sie war lang.
Sie grenzt wirklich gefährlich daran, ernstlich lästig zu werden.
Sie stehlen Ihre Nichte und beschuldigten den Schwarzen.
Er versucht,
die Herausgabe seines Wissens zu verzögern und sagt dann doch:
"Ok. Ja. Ich habe es getan. "
Dann sagen sie." ”Wir wissen aber noch mehr. "
"Na gut, das war ich auch. "
Ich dachte... Und ich sprach oft mit ihm darüber,
wie Menschen oft versuchen, Informationen zurückzuhalten,
die sie unbedingt für sich behalten wollen.
Der Gedanke, dass er irgendwo weiß, er muss...
Er bekommt...
Er wird ins Gefängnis gehen. Er wird etwas sehr Wichtiges verlieren.
Und das Gefühl haben, zerstört zu werden,
aber er ist bereit, für Amanda ins Gefängnis zu gehen.
Er weiß, er wird vernichtet werden,
so sagt er: "Ok. Wenigstens kann ich wieder trinken. "
Ich finde, es war einfach irgendwie schön und traurig.
Er dachte immer, wenn er wieder trinkt, bestellt er...
Er dachte an seine drei Schnäpse und sein Bier.
Und dachte, das wäre vielleicht gut,
aber es ist auch traurig, jetzt wo er sie hat.
23 Jahre, das ist schon was, oder?
Seine einzige Errungenschaft.
Das ist das Einzige, was er in seinem Leben schaffte, 23 Jahre nüchtern.
Los.
Ich wollte nach Amanda sehen. War allein wie üblich.
Und dieser Teil des Geständnisses ist, wie alle richtig guten Lügen
teilweise wahr.
Ich finde das sehr geschickt, Alter.
"Wenn ich im Irak nicht so gut war." Der Mann improvisiert nur.
Die Crackpfeife hier.
- Das weißt du doch... - Das weißt du.
Das improvisierte er. "Ich schlage ihm die Zähne aus. "
Einfach super.
Es geht um 'ne neue Lieferung nach Nashua. Eine ganze Menge Kokain.
Ja, und weiter?
Wir haben sie geholt.
Remy hatte sich den Plan ausgedacht. Schien ganz einfach.
Wir nehmen sie, zwingen Helene und Ray, mit der Kohle rüberzukommen,
und dann bringen wir sie wieder zurück. Klar?
Amanda kann ein Wochenende auf dem Land verbringen,
meine Schwester kriegt 'ne Lektion erteilt,
scheiß drauf, außerdem kriegt jeder noch 'n Haufen Geld.
Ich find nichts dabei, 'nem Kerl wie Cheese Knete abzuknöpfen.
Um die Bullen wollten die sich kümmern.
Aber Bea ist durchgedreht.
Hat die Zeitung angerufen, euch engagiert.
Lionel Will nicht, dass ich komme, Sie wollen den Auftrag nicht!
Mir fiel auf, dass der Satz am Anfang der Szene:
"Lionel will nicht, dass ich herkomme", ein Hinweis war.
Stimmt.
Aber es steht so im Buch und es wird dazu benutzt,
um es am Ende aufzulösen. Will Bea nicht, dass Lionel kommt?
Und da brach Panik aus.
Das war eine der schwierigsten Aufnahmen.
Wir fuhren mit dem Kran am Boden lang, um den Stein fallen zu sehen
und das Kräuseln dann zu erzeugen, als der Kran
- an den Rand fuhr und es filmte. - Aha.
Das ist einer meiner kleinen Lieblingsmomente. Ich finde,
hier trifft Titus genau den Ton, wenn er den Tod seiner Nichte
auf diese Art beschreibt und in ein paar Minuten,
wenn er diese andere Geschichte erzählt...
Vielleicht sollte ich erst später welterreden.
Zwei Stunden!
Amanda wurde regelrecht gegrillt.
Sie war drei.
Später dann habe ich sie im Arm gehalten, damit sie einschlief.
Meine kleine Amanda. Sie war ganz heiß.
Sie fühlte sich an, als ob sie aus 'nem Ofen kam.
Wie 'n verdammter Schmorbraten.
Sie brauchen meine Schwester nicht zu bemitleiden.
Um also meinen Satz zu beenden, er bricht nicht weinend zusammen,
in dem Moment,
als er Amandas Tod beschreibt.
Aber er bricht zusammen, als er eine echte Begebenheit erzählt.
Denn der Tod, den er beschreibt, ist so nicht geschehen.
Der ist Teil seiner Lüge. Aber was passiert ist, dass sie
in diesem Auto total überhitzte.
Ja, das ist ein rauer Übergang, weil er sagt: "Sie starb im Wasser."
Und sie meint: "Sie war das Kind deiner Schwester."
Er: "Ich vermisse sie etwa nicht?
"Ich erzähle euch, wie wir mal mit ihr zum Strand fuhren. "
Das kommt einfach immer sehr komisch rüber.
Ich fürchtete immer, die Leute könnten es mir nicht abkaufen.
Oh, verflucht. Gott, Amanda McCready ist von Remy Bressant entführt worden.
- Warte. Warte. Großer Gott. - Remy Bressant.
Verdammt nochmal, Remy Bressant.
Wir wollten ausprobieren, wie es wäre,
wenn das Ende des Gewehrs
richtig wehtun könnte, als ob es heiß wäre oder so, ein heißes Eisen,
und beide Kerle würden wimmern.
Ich finde, das half hier.
Casey und Ed wollten das machen. Sich selbst in das Ding reinwerfen.
Ich war... Ich zog mit.
Beim ersten Mal purzelten sie nur so rum. Es war katastrophal.
Wir mussten Spezialeffekte benutzen,
um den Kameraschatten von Caseys Jacke zu entfernen.
Und wieder war alles...
Das ist alles am echten Drehort drinnen und draußen.
An denselben benachbarten Orten.
Hier wird nicht geschummelt.
Ich versuchte, drinnen und draußen, also Dunkelheit und
grelles Tageslicht mit Handkamera zu drehen
und wollte alles ganz rau und real halten,
eine fast dokumentarische Atmosphäre erzeugen.
Ich hoffte, unbewusst würde es dem Publikum eine Ahnung
vermitteln,
wie realitätsnah es war, was sie da sehen.
Zumindest in bestimmten Segmenten.
Waffe runter!
Mach schon, runter.
Der Barkeeper hat 's wirklich ernst gemeint.
Was hast du getan?
Hast du sie umgebracht?
Sag ja.
Was machst du dann, erschießt du mich? Ja. Ja. Ja.
Das war ein schöner, subtiler Unterton für sein falsches Geständnis.
Er dachte daran, es mit in den Tod zu nehmen,
als er begreift, dass Lionel es nicht preisgab.
Ich liebe Kinder.
Das war noch so ein Moment,
der im Buch und den diversen Drehbuchversionen
viel länger war und irgendwie...
Remy zu erlauben, dass er...
Es ist so eine Sache, einen Film drehen zu dürfen,
mit Ed Harris darin und man sieht schließlich das da.
Und er sagt all diese Dinge.
Weil er einfach so gut ist. Er sagt: "Ich liebe Kinder."
Seine Augen lächeln und er stirbt.
Das klappt nicht mit einer ausgedehnten Szene,
in der der Typ aus Schusswunden in der Brust verblutet
und seine Szene ist drei Seiten lang. Das ist albern.
Und wie er ihn so ansieht, wie er das spielt...
Ich finde das wunderschön.
Hat einer von den Zeugen in der Bar das, was ich gesagt hab, bestritten?
Heute ist ein Police Officer ermordet worden. Das ist keine Kleinigkeit.
Ist Korruption eine Kleinigkeit?
Oder ist es 'ne Kleinigkeit, dass ein Kind getötet wird?
Moment, Moment.
Sie bieten für Geld Ihre Dienste als Detektiv an.
Bob Wahlberg.
Der tolle Bob Wahlberg war super. Sehr guter Mann.
Sehr guter Schauspieler.
Nein, Weil, ähm, so seltsam sich das anhören mag,
ich glaube 'nem Polizisten, wenn er mir was sagt.
Wissen Sie was? Sie sind ein freches Arschloch.
Und weil ich 'ne Lösegeldforderung und Amandas Decke
in meinen Briefkasten hatte,
und weil ich 'ne Kopie eines Telefonats zwischen Cheese und der Polizei las.
Ist das 'n Notruf gewesen?
Nein, es ist ein Anruf von Cheese gewesen.
Ein Gespräch zwischen Remy Bressant und Cheese.
Kann auch Chris Mullen gewesen sein, der wie Cheese tat.
Ist doch vollkommen egal, was es war.
Es ist aufgezeichnet worden.
Wir zeichnen keine eingehenden Anrufe auf
und machen keine Abschriften, Klugscheißer.
Haben Sie die Aufzeichnung gehört?
- Nein, habe ich nicht, nein. - Ok.
Hier wurde das Set sehr hastig aufgebaut
und die Wände wirkten ganz platt.
Und irgendwie kahl, ich weiß nicht, sah nach gar nichts aus.
Ich sagte John, dass ich es furchtbar fand und wir nahmen das Licht weg.
So sah es aus, als wären sie in einem Vakuum.
Hier, wo er rausgeht, um Michelle zu sehen,
das drehten wir bei Sonnenaufgang.
In Boston, nach der Ed-Harris-Szene, mit Casey vor dem Krankenhaus.
Glauben Sie, mir fehlt sie nicht?
Sie war mehr mein Kind als das von Helene.
Ich liebe Kinder.
Wenn du das allen Ernstes tun willst, Patrick, musst du dir völlig sicher sein.
Bist du dir sicher?
Nein.
Das ist etwa zwei Stunden außerhalb Bostons in Western Massachusetts.
Im Sommer sehr schön.
Es ist eines dieser interessanten Dinge,
wenn man erst mal dreht und schneidet, erkennt man,
dass man sehr viel Zeit verschwendet hat.
Zum Beispiel: "Woher wissen sie, wo Doyle lebt?"
Ja, wir hatten eine Szene mit ihnen, wo er wieder mit Devin spricht
und Devin sagt...
Fahr einfach hin.
Kleine Reise, hm?
Patrick Kenzie.
Wie komme ich denn zu diesem Vergnügen?
Remy Bressant ist letzte Nacht gestorben.
Das habe ich gehört. Sehr schlimm.
Ich fass es auch noch nicht. Ich glaub', er war ein guter Polizist.
Er war ein guter Mensch.
Wir wissen nicht, warum Menschen tun, was sie tun.
Jeder hat seinen eigenen Blick auf die Dinge.
Sehr schön. "Jeder hat seinen eigenen Blick auf die Dinge. "
Mir scheint, diese thematische Anspielung...
"Alle haben ihre Gründe",
das ist aus Jean Renoirs Die Spielregel.
Da haben sie diesen Satz her.
Und bumm, die große Auflösung. Sie läuft heraus. Es war immer
schwer, zu entscheiden, wie viel Sound darüber gelegt wird,
und ob es sich zu sehr
anfühlen würde,
als würden wir es überzeichnen.
Oder ob man den Ton dämpfen sollte oden„
Damit spielten wir recht viel herum.
Der 29 Jahre alte Chris Mullen wurde gestern bei einem mutmaßlichen
Raubüberfall erschossen.
Geh wieder rein. Geh zu Frannie. Ich komm bestimmt gleich nach.
Dann mach ich dir ein Sandwich, ok?
- Au ja. - Brave Maus.
Sie war süß. Morgan verstand sich toll mit ihr.
Sie ist ein braves Mädchen, Maddy, und sehr unkompliziert.
Bei neuen Menschen konnte sie schüchtern sein, aber
zu Morgan rannte sie einfach so hin und drehte die Szene.
Er hob sie hoch und es war ganz einfach.
Für diese Szene spielte Casey sehr zurückhaltend,
daher brauchten wir für diese kleinen Reaktionen, das Hin und Her,
120 Frames.
Ich musste sehr nah ran, um...
Um Material zu kriegen, das ich dafür gebrauchen konnte.
- Was ist mit dem Onkel? - Er darf keinem was sagen,
nicht mal seiner Frau. Er wird die Kleine nie wiedersehen.
Vielleicht waren es nur 96 Frames.
Wie viele Kinder haben wir gesehen, deren Leben zerstört wurde?
Zu viele.
Fühlen Sie sich dadurch besser?
Reden Sie sich ein, Sie haben 's aus 'nem guten Grund getan?
Sie zu entführen, um sie zu retten?
Vor ihrer eigenen Mutter?
Wir wollen nur einem Kind ein gutes Leben ermöglichen.
Aber dazu haben Sie kein Recht. Helene ist ihre Mutter.
Ist sie eine schlechte Mutter, dann gehen Sie zum Jugendamt.
Dennoch ist sie ihre Mutter. Und da gehört Amanda auch hin.
Sie machen jetzt kehrt.
Das gefällt mir. Ich dachte...
Sie wissen überhaupt noch nicht, wie die Welt funktioniert.
Morgan wollte hier das F-Wort
unbedingt drin haben.
Ihm gefiel wohl der Übergang von dem Kerl, für den er sich hielt,
zu diesem unterschwelligen: "He, das ist mein wahres Ich."
"Mit dem hast du es hier zu tun."
"Du bist noch feucht hinter den Ohren und ich bin jemand, der"
"schon seit Jahrzehnten Police Captain ist und... "
Wenn Sie abends das Licht ausmachen...
Ich liebe es. Das fand ich sehr effektiv.
Und das wird immer so bleiben.
Sie, Sie können jetzt etwas Richtiges tun.
Etwas sehr Gutes.
Manche Menschen warten ein Leben lang auf so eine Chance.
Wenn Sie sie vorübergehen lassen,
werden Sie 's noch nicht bereuen, wenn Sie nach Hause kommen.
Auch in einem Jahr bereuen Sie 's noch nicht.
Aber wenn Sie erst so alt sind wie ich, dann, ich schwör's, bereuen Sie 's.
Ich werde dann tot sein. Sie werden alt sein. Aber die Kleine...
Sie wird selber ein paar zerlumpte, völlig verstörte Kinder bei sich haben.
Und denen müssen Sie dann klarmachen, wie leid es Ihnen tut.
Ja, gut, vielleicht wird es so kommen.
Und wenn, sag ich ihnen, wie leid 's mir tut. Und ich lebe damit.
Aber wozu es nie kommt und was ich nie tun werde,
ich werd mich nie bei einer Erwachsenen entschuldigen,
die zu mir kommt und sagt:
"Hey, ich wurde entführt, als ich klein war."
"Und meine Tante hat Sie engagiert, um mich zu suchen."
"Und Sie haben mich auch gefunden, bei einer ganz fremden Familie."
"Aber Sie haben Ihr Versprechen nicht gehalten und mich dagelassen."
"Warum? Warum haben Sie mich nicht nach Hause gebracht?"
"Was ist gutes Essen, feine Kleider? Die Familienausflüge - alles unwichtig."
"Die haben mich gestohlen."
"Das war nicht meine Familie. Und das ist Ihnen klar gewesen,"
"und Sie wussten es besser, und Sie haben nichts getan."
Diese erwachsene Frau verzeiht mir vielleicht...
Es stellt sich immer die Frage, wie überzeugend Casey hier sein musste.
Er war besorgt und fand, er bräuchte ein besseres Argument:
"Ich muss doch..." Es war...
Und ich dachte, es wäre genug und das Argument wäre
eigentlich selbsterklärend.
Ich fand es außerdem sehr stark. Letzten Endes sah er es
dann wohl auch so.
Ich glaube, hier gibt es Ängste, denn
emotional will man natürlich
das kleine Mädchen dort bei Morgan Freeman lassen.
Ben, findest du, die Leute neigen eher zum einen oder anderen,
ob Casey oder Patrick hier das Richtige tun?
Ich habe nicht zu viele gesprochen. Ich war in Europa,
seit der Film herauskam, aber
ich höre von den meisten Leuten: "Nun, was meinst du?"
Aber hier hat sie 's besser.
Wieso? Weil er viel Geld hat und ihr 'n Sandwich macht?
Ja. Ich finde, uns ging es nicht unbedingt darum,
was die richtige Entscheidung für Amanda ist,
sondern vielmehr
ob Patricks Entscheidung gerechtfertigt ist.
Ob er es rechtfertigen kann, diese Entscheidung zu treffen.
Wenn diese Unterscheidung Sinn macht.
Ich weiß nicht, was die richtige Entscheidung ist.
Ich habe keine Meinung zur richtigen Entscheidung.
Finde ich, Patrick ist im Recht? Ja.
Sie ist im Recht, wenn sie will, dass er ja sagt.
Ich finde, ausschlaggebend ist,
einen Film über eine reale Situation zu machen,
die überzeugend ist,
in der die Figuren
sich einer Situation ausgesetzt sehen und jede Figur hat
etwas zu verlieren und Motive für ihre Handlungen,
die sich von denen anderer unterscheidet.
Deswegen werden alle, die es sehen, anders darüber denken.
Weil es nicht eine Sache gibt, über die im Publikum
- Einigkeit herrschen soll. - Genau.
Und ich glaube, das war es doch,
was wir mit dem Film erreichen wollten, als wir das Buch
zum ersten Mal lesen.
Es hatte immer...
Das hier gefiel mir immer, weil ich fand, es hatte...
Morgan wusste irgendwie, es könnte sein letzter Moment sein,
und er will ihn mit ihr verbringen, einfach nur so da sitzend.
- Das fand ich schön. - Ja, ich habe nicht...
- Oh, sprich weiter. - Nein, ich wollte nur...
Hier schon etwas auflösen.
Was in der Entfernung geschieht und nicht im Fokus.
Das größte Ereignis im Film geschieht
im Hintergrund, sozusagen von weitem,
- und nähert sich einem dann. - Ja.
Ich wollte ausprobieren,
wie das wäre. Und so wie er es spielt,
wir redeten darüber, einfach nur...
Er war ganz dazu bereit,
er kennt sie, verstehst du, sie respektieren ihn sehr
und sie sind eingeschüchtert.
Er macht es ihnen einfach, ihn zu verhaften.
Verstehst du? Er hat hier die Kontrolle.
Rannte er im ersten Take nicht raus und über die Veranda?
- Ja. - Und rannte ins Gebüsch.
Ich mag seinen Gesichtsausdruck hier.
Als hätte ich ihn noch nie so gesehen.
Ja, ich war besorgt, er könnte zu viel spielen.
Denn ich wollte Maddy nicht zu sehr verstören,
durch zu viel Weinen oder Festhalten oder so,
wenn sie im Schauspiel von ihm weggenommen wird...
Weißt du,
Kippy, die Schauspielerin. Aber es musste trotzdem gut werden.
Ich finde, sie waren rücksichtsvoll, die Polizisten. Die waren echt.
Zwei davon. Der Rest Schauspieler.
Helene, sagen Sie uns, was Sie empfinden...
Zurück! Zurück! Zurück! Zurück!
Amanda, was sagst du dazu, dass du deine Mom jetzt wiederhast?
Hey, Amanda!
Die Sache mit Amy ist, sie tut, als wäre das ihr größter Moment,
auf seltsame Art.
Oh, meine Süße. Oh, oh, mein... mein Schatz.
Helene, die ganze Welt möchte wissen, was Sie jetzt empfinden.
Wie geht 's dir, meine Süße?
Oh, mein Herz überschlägt sich.
Und, Gott soll Sie alle schützen. Und ich danke allen,
allen von der Polizei, von der Feuerwehr.
Ich komm mir vor, als wäre der 11. September.
Oh, ich schwöre bei Gott, ich meine, also, ähm...
Möchten Sie Eltern, die in einer ähnlichen
Situation sind, etwas sagen?
Ach, lasst eure Kinder nie aus den Augen.
Und vertraut sie nie jemandem an.
Schließt sie immer fest in eure Arme.
So wie ihr sie in eurem Herzen habt, so müsst ihr sie in euren Armen haben.
So hat diese Geschichte ein wunderbares Ende erfahren.
- Endlich mal eine gute Nachricht. - Allerdings.
Dieser Satz mit 9/11 war wirklich... Amy fand es schwer
zu verstehen, was sie gerade...
Man dachte: "Wieso sagt sie das?" Ich dachte, für sie
war 9/11 das einzige Mal, dass sie mit Polizei und Feuerwehrleuten
Einigkeit und Kameraderie empfand. Alle arbeiteten zusammen
und waren auf derselben Seite.
Zu allen anderen Zeiten war sie
eine Feindin dieser Leute, besonders der Polizei,
aber dieses eine Mal arbeiteten alle zusammen.
Und jetzt ist sie wieder mit ihnen vereint,
weil sie ihr geholfen haben und sie ist einfach glücklich.
Denn seltsamerweise war auch 9/11 eine glückliche Zeit für sie.
- Mit Feuerwehrleuten... - Mit Feuerwehrleuten und Polizei.
Sie hat nur eine Art schwaches Verständnis dafür,
wie all diese Dinge zusammenhängen.
Aber sie weiß, dies sind Momente der Einigkeit und des Feierns,
zumindest in dem Sinn, dass alle beisammen sind,
und keiner den anderen verurteilt.
Das ist Gerry Speca. Unser Theaterlehrer in der High School.
Ein brillanter Mann.
Und diese junge Frau, die für mich alles repräsentierte...
Das Tattoo. Alles, was
ich in dem Film sagen wollte, und worum es geht,
und sie war...
Sie ist am Anfang des Films dabei und am Ende auch.
Also, das ist jetzt unhöflich, aber ich muss in zwei Minuten los.
Ja, geh ruhig.
Dieser Trickfilm ist aus den 1920er Jahren,
weil uns niemand erlaubte, einen Trickfilm
für eine Szene zu benutzen, wo die Mutter ihr Kind allein lässt
und so weiter.
Also mussten wir in den Public Domain Bereich gehen.
Ich hab gedacht: "Das ist romantisch." Oder?
Wie geht 's deiner Freundin?
Ganz gut. Sie ist oben am Meer mit ihrer Schwester.
Oh, ich hoffe, ihre Familie ist mehr wert als meine.
Diese beschissenen Mistwichser.
Wenn sie nicht lieb zu dir ist, geh ich mit dir aus.
- Wie geht 's Bea? - Kannst du vergessen.
Es schienen sehr viele Leute eine Antwort zu erwarten
auf etwas, worüber wir vorhin sprachen, in dieser Szene...
Zumindest von Patrick oder den Filmemachern,
ob sie zu einer testen Meinung neigen,
anstatt alles offen und ambivalent zu lassen.
Deshalb durchsuchten sie jeden kleinen Moment hier,
um zu sehen ob Patrick seine Entscheidung bereut.
Hat er... Wenn er erkennt, er hat sich geirrt, die anderen hatten recht und...
Ich glaube, Patrick kommt vermutlich irgendwie deshalb hierher,
weil er hofft, dass er sich dann wegen seiner Entscheidung
etwas besser fühlen kann.
Er war ja natürlich bei dieser Beerdigung,
sie hat ihn verlassen, er ist allein und hat nicht mehr viel
im Leben, was ihm gut tut. Deshalb kommt er und will nachsehen,
denn er weiß, Helene hatte viel...
Sie hat etwas Geld gemacht, sie war im Fernsehen.
Sie ist jetzt eine Berühmtheit in der Nachbarschaft.
Und er hofft, sie reißt sich zusammen
und passt auf ihre Tochter auf,
auf eine positive Art.
Dann kommt er hin und sieht, oberflächlich
ist alles besser, aber darunter ist sie dieselbe, die sie immer war.
Und ich glaube, er sackt innerlich in sich zusammen.
Und er findet heraus, dass sie nicht mal den Namen der Puppe wusste.
Und das bricht ihm dann doch das Herz.
- Genau jetzt. - Genau.
Und dann, ich finde, hier ist Casey einfach zauberhaft.
Und das bricht ihm das Herz.
Und dann,
ob er es nun bedauert oder dazu steht,
oder ob er sich nicht ganz sicher ist.
- Er lebt einfach damit. - Genau.
Er lebt mit seinen Entscheidungen und mit sich
und seinem Leben und dem, was ihr Leben sein wird.
Was das für uns immer bedeutete, war dieses...
Ich liebe die Tatsache, dass trotz aller Änderungen
und Umarbeitungen des Drehbuchs
dies immer das Ende war. Und es war immer diese Aufnahme.
Ich habe das Gefühl,
dass es von Anfang an darum ging.
Man lebt mit seinen Entscheidungen.
Patrick lebt mit der Entscheidung, die er traf.
Gut gemacht, Ben. Gute Arbeit. Exzellent.
Danke, Aaron. Alexi Murdochs Lied hier am Ende,
das passt wunderbar hierher. Ich schulde ihm etwas.
Und ja, Aaron, vielen Dank für deine gute Arbeit...
Ich machte viel Produktionsarbeit.
Ja, und hast das Buch mit mir zusammen adaptiert.
Ich bin dir und deiner Arbeit
ewig dankbar.
Und ja, es geht um...
Es ist witzig, das liebe ich daran.
Die Beständigkeit, mit der wir das immer
als das letzte Bild sahen und so ist es geblieben.
Ja.
Alles andere mag sich verändert haben,
aber das blieb immer gleich, was schön ist.
Josh Marchette, er spielte den Dart-Spieler ganz wunderbar.
Gott sei Dank hatten wir ihn.
Shauna Duggins war Jennifer Gamers Stunt-Double in Alias,
die ganzen Jahre über und kam dann als Double für Angie.
Dieser Film ist definitiv
die Summe der Anstrengungen von vielen.
Darunter auch Sheila G. Waldron.
Und es ist sicher ein...
Ich bin ihnen allen verpflichtet.
Das geht so weit... Ihre Arbeit ist verantwortungsvoll.
Ihre Arbeit zählt genauso wie meine.
Das muss mal gesagt werden.
- Es sollte gesagt werden. - Ja.
Und eines der Dinge, das irgendwie...
Nachdem dies mein erstes Stück war,
das ich geschrieben habe, das in diese Position gelangte,
nachdem es so lange nur zwischen dir und mir existierte,
dann wird es ausgewählt, besetzt, gedreht und geschnitten.
Es explodierte sozusagen mit all diesen anderen Menschen,
die all diese Dinge tun,
die nichts mehr mit dir zu tun haben, sozusagen.
Ich habe mich nicht sehr gut ausgedrückt, aber...
Wären es nur du und ich gewesen, hätten wir große Probleme gehabt.
Es wäre wie unser Superman-Film aus der 11. Klasse geworden.
Wir hätten noch die Trucks am Anfang.
Superman!
- Das war eine schlechte Idee. - Nein, es war ok. Es war ok.
Ist schon in Ordnung.
Ich will das lieber doch nicht mehr.
Die Zeiten sind vorbei. Du hast gewonnen.
Das muss ich nicht. Vorhin
wollte ich das auch nicht sagen.
Skip Kimball war für die Farben verantwortlich, tolle Arbeit.
Skip Kimball. John Toll filmte.
Billy Goldenberg, Sharon Seymour, der Produktionsdesigner,
war spektakulär.
So viele, so viele Leute.
- Chay Carter. - Nein.
Sie war nicht so hilfreich, du hast Recht.
Sie hat uns mehrmals sabotiert.
Ja, vieles... Harry Gregson-Williams für die Musik.
Wir haben eine... Ich muss noch
Slash und Guns N' Roses danken,
die uns das StückYou're Crazy gaben.
Das wollte ich unbedingt für den Anfang der Fillmore-Szene.
Es hatte ein tolles Gitarrenriff am Anfang und ich finde,
wir machten ein gutes Geschäft. Ein anderer Film wäre vielleicht
gelinkt werden und wir ließen es auch nicht
die ganze Zeit laufen oder so was,
also machten sie uns ein gutes Angebot,
Weil wir nicht etwa Sweet Child O' Mine
spielen wollten und in den Trailers verwenden oder so.
Das erkannten sie an und machten ein gutes Angebot.
Ich liebte es.
Danke dem Nationalen Zentrum für vermisste und missbrauchte Kinder.
Denken sollten wir auch...
Disney, natürlich und Miramax, allen bei diesen beiden Firmen.
- Der Stadt Boston. - Manny Ramirez und David Ortiz.
Dem ganzen Team der Boston Red Sox, Weltmeister 2007.
Danke, danke Ihnen allen.